1
03:03:14,980 --> 03:03:16,743
မနက်ဖြန်။

2
03:03:18,818 --> 03:03:20,513
သင်ဘယ်သူလဲ?

3
03:03:20,686 --> 03:03:23,280
ဘယ်အရာက မှန်လဲ။
ငါ့ပတ်စပို့ကို မင်းသိမ်းထားလား။

4
03:03:23,456 --> 03:03:28,120
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာကို ငါတို့သေချာလုပ်နေတယ်။

5
03:03:28,694 --> 03:03:32,721
အမေရိကန်သံရုံးကို ဖုန်းဆက်ပါ။ မေး
နိုင်ငံရေး အတွင်းရေးမှူး Leslie Slote အတွက်။

6
03:03:32,898 --> 03:03:35,332
ဒီလောက်ကြာအောင် မလုပ်သင့်ပါဘူး။

7
03:04:15,207 --> 03:04:17,539
ပြန်လာပါပြီဘုရား။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

8
03:04:17,710 --> 03:04:20,804
ငါ့ပတ်စပို့ကို သိမ်းသွားကြတယ်။
မနက်ဖြန်အထိ။

9
03:04:20,980 --> 03:04:22,345
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

10
03:04:37,196 --> 03:04:41,326
- မင်းရဲ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို ဘယ်သူက သိမ်းတာလဲ။
- အဲဒီစစ်တပ်အရာရှိတွေ။

11
03:04:41,500 --> 03:04:44,401
- သူ့မှာ မမှန်ဘူး။
- သူ့မှာ သေနတ်တွေရှိတယ်။

12
03:04:45,070 --> 03:04:47,197
အဲဒါမရှိရင် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

13
03:04:47,373 --> 03:04:50,274
ငါရှုံးသွားပြီလို့ပြောမယ်။
ဗုံးကြဲခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

14
03:04:50,442 --> 03:04:52,603
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အန္တရာယ်ပါပဲ။

15
03:04:52,778 --> 03:04:55,269
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဆိုးတဲ့ အစုအဝေးပဲ။
ဟိုမှာပြန်။ Berel ကိုမေးပါ။

16
03:04:55,447 --> 03:04:57,438
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Polacks ဆိုးတယ်။

17
03:05:52,705 --> 03:05:54,696
အရမ်းမြင့်လာတယ်

18
03:05:54,874 --> 03:05:59,038
carrier deck သည် သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
Warren တွင် မြေယာပိုင်ဆိုင်ရန်၊

19
03:05:59,211 --> 03:06:03,045
အဲဒါကို သတိရပါ။
မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်ခဲ့သမျှ မှန်တယ်။

20
03:06:08,554 --> 03:06:11,682
ပယ်ဖျက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါသလား။
ဒီည အရာရှိတွေရဲ့ ကခုန်မှုလား။

21
03:06:11,857 --> 03:06:15,623
ပိုလန်ကြောင့်လား။
ငါတို့အတွက်က ဘာလဲ။

22
03:06:17,696 --> 03:06:21,962
ငါ မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး လောင်းကြေးထပ်တယ်။
ယခုအချိန်သည် ဘာလင်တွင် ပူအိုက်သောအချိန်ဖြစ်သည်။

23
03:06:22,468 --> 03:06:25,631
အဖေက 'ပူတယ်' ဆိုတာ ရှားပါတယ်။

24
03:06:42,521 --> 03:06:45,547
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီးဟင်နရီ၊
မင်း ဝါရှင်တန်ကနေ ဖုန်းခေါ်တာ။

25
03:06:45,724 --> 03:06:48,716
အဲဒါ မင်းအဖေ။
မင်း သူ့ကို ဒီနံပါတ်နဲ့ ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။

26
03:06:57,303 --> 03:06:59,635
ဟုတ်တယ် Warren
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ကျောခိုင်းတယ်။

27
03:06:59,805 --> 03:07:02,740
ရက်အနည်းငယ်၊
ကြည်းတပ်နှင့် ရေတပ်ကလပ်တွင် တည်းခိုသည်။

28
03:07:02,908 --> 03:07:05,376
အမေက ဘာလင်မှာနေတယ်။
ငါအဲဒီမှာပြန်လာမယ်။

29
03:07:05,544 --> 03:07:07,535
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

30
03:07:07,713 --> 03:07:09,647
မင်းက ယင်ကောင်တစ်ယောက်လို ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

31
03:07:10,983 --> 03:07:14,146
ကောင်းပြီ၊ ငါတိုးတက်နေတယ်။

32
03:07:14,320 --> 03:07:16,845
သိလား ဖေဖေ၊
မင်းနဲ့စကားပြောရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

33
03:07:17,022 --> 03:07:20,753
<i>နတ်ဘုရား ဘယ်မှာလဲ MadeIine?</i>
<i>Aunt Augusta တွင် အဖြေမရှိပါ။</i>

34
03:07:20,926 --> 03:07:22,951
Madeline...

35
03:07:23,796 --> 03:07:25,388
New York မှာ Madeline's အဖေ။

36
03:07:26,098 --> 03:07:28,464
နယူးယောက်? ဘာလုပ်နေလဲ?

37
03:07:28,634 --> 03:07:31,228
<i>WeII၊ သူမသည် CBS တွင် အလုပ်လုပ်သည်။</i>

38
03:07:33,605 --> 03:07:35,436
Warren ခဏစောင့်ပါ။

39
03:07:41,547 --> 03:07:43,515
Russ Carton
ဟေ့ မတွေ့တာကြာပြီ။

40
03:07:43,682 --> 03:07:44,944
မင်္ဂလာပါ Pug။

41
03:07:45,117 --> 03:07:48,575
- မင်းဘာလို့ ယူနီဖောင်းမဝတ်တာလဲ။
- ယူနီဖောင်း?

42
03:07:48,988 --> 03:07:51,456
ကောင်းပြီ၊ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
နိုင်ငံခြားရေးဌာနက မင်းကို ပြောပြလား။

43
03:07:51,623 --> 03:07:53,614
တပ်မတော်နှင့် ရေတပ်တို့ကို စစ်ဆေးပြီး စောင့်ပါ။

44
03:07:53,993 --> 03:07:55,722
သြော်.. ထုံးစံအတိုင်းပဲ၊

45
03:07:55,894 --> 03:08:00,228
သမ္မတကြီးနဲ့ တွေ့မှဖြစ်မယ်။
မိနစ် 20 အတွင်း ငါ့ကားက အောက်ထပ်မှာ။

46
03:08:00,399 --> 03:08:02,765
လာပါ ငါဖုန်းပြောနေတယ်။

47
03:08:06,205 --> 03:08:08,969
Warren၊ ငါမင်းကိုပြန်ခေါ်ရလိမ့်မယ်။
မှန်တယ်။

48
03:08:35,634 --> 03:08:39,070
Byron Henry နှင့် Natalie Jastrow တို့ ဖြစ်သည်။
Mr. Slote ကိုတွေ့ဖို့

49
03:08:45,811 --> 03:08:48,143
Araleh ကို Ltaly မှာတွေ့ရမှာပါ။

50
03:08:48,313 --> 03:08:50,008
အာရာလေ?

51
03:08:50,182 --> 03:08:53,583
ဒေါက်တာ Aaron Jastrow
သူ့ကို `အာရာလေ´ လို့ခေါ်တယ်။

52
03:08:53,752 --> 03:08:55,777
သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

53
03:08:55,954 --> 03:09:01,119
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုပြောပြမှာလား။
Berel က ''<i>Lekh Lekha</i>'' ဟု ပြောမလား။

54
03:09:01,560 --> 03:09:05,690
ဟေဗြဲလို ရိုးရိုးစကားလုံးနှစ်လုံး။
<i>Lekh Lekha.</i> သတိရပါ။

55
03:09:05,864 --> 03:09:07,491
<i>Lekh Lekha။</i>

56
03:09:07,666 --> 03:09:09,463
ဆိုလိုတာက ''ထွက်သွား''။

57
03:09:09,635 --> 03:09:12,297
ဟုတ်တယ် ထွက်သွား ''

58
03:09:12,938 --> 03:09:15,463
ငါ အခု သွားရမယ်။

59
03:09:27,486 --> 03:09:31,513
ငါသွားရှာရမယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့သမီး။

60
03:09:31,790 --> 03:09:33,553
ဘုရားသခငျသညျကိုကြည့်ရှုပါ။

61
03:09:33,892 --> 03:09:36,827
- သတိထားပါ။
- အဲ့ဒီတော့

62
03:09:43,869 --> 03:09:45,837
အရှင်ဘုရား၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

63
03:09:46,004 --> 03:09:49,235
ဒီကိုလာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဝင်လာပါစေ။

64
03:09:49,408 --> 03:09:51,308
- မင်္ဂလာပါ Jastrow။
- မင်္ဂလာပါ။

65
03:10:03,188 --> 03:10:04,815
မင်းရဲ့ပတ်စပို့မပါဘဲ?

66
03:10:04,990 --> 03:10:07,322
မင်းမရှိခဲ့တာ မင်းကံကောင်းတယ်။
ကောက်ယူပြီး ပစ်တယ်။

67
03:10:07,493 --> 03:10:09,586
ပြန်ပစ်တယ် လို့ ဆိုလိုတာလား။

68
03:10:11,130 --> 03:10:13,155
မင်းအဖေကို စတော့ဟုမ်းကနေ ကြိုးပေးမယ်။

69
03:10:13,332 --> 03:10:16,062
အာရုန်သိစေမယ်။
Natalie အဆင်ပြေပါတယ်။

70
03:10:16,235 --> 03:10:18,965
အိုး ရေချိုးပြီး သေတော့မယ်

71
03:10:20,172 --> 03:10:21,503
ငါ့တိုက်ခန်းကိုသုံးပါ။

72
03:10:21,673 --> 03:10:24,870
ငါဒီကိုပြောင်းလာပြီ။ စီနီယာ
ဝန်ထမ်းများသည် စတော့ဟုမ်းသို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

73
03:10:25,043 --> 03:10:28,774
- ဆက်လက်တာဝန်ယူရန် ရွေးချယ်ခံရပါသည်။
- ငါ Byron ငါနဲ့အတူ ယူလို့ရမလား။

74
03:10:32,384 --> 03:10:34,011
အမေက ကန့်ကွက်နိုင်တယ်။

75
03:10:34,186 --> 03:10:35,653
အော်ကြီးဟစ်ကျယ် ဘိုင်အို၊

76
03:10:35,821 --> 03:10:39,689
အဝင်အထွက် အားလုံးနဲ့
ငါတို့အတူတူလုပ်ဖူးတဲ့ ချုံနွယ်တွေ။

77
03:10:39,858 --> 03:10:42,520
သူက ကလေးအစ်ကိုတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

78
03:10:44,796 --> 03:10:48,163
မယုံဘူးလား။
ငါက တကယ်ကို သွေးပူကောင်ပဲ။

79
03:10:52,504 --> 03:10:54,529
ငါ YMCA ကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

80
03:10:56,008 --> 03:10:58,203
ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်ပါ။

81
03:11:00,379 --> 03:11:02,142
ပိုလန်၊ Les မှ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ထွက်ခွာကြမည်နည်း။

82
03:11:02,314 --> 03:11:04,874
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ရေဒီယို စတော့ဟုမ်းက ကြေညာသည်။

83
03:11:05,050 --> 03:11:07,814
Wehrmacht သည် ဝန်းရံမည်ဖြစ်သည်။
တစ်ပတ်အတွင်းမြို့။

84
03:11:07,986 --> 03:11:12,218
ဟစ်တလာက ဝင်ရိုးစွန်းတွေမရှိရင် ကြေငြာတယ်။
အရှုံးပေးလိုက်ရင် ဝါဆောကို ညှိပေးလိမ့်မယ်။

85
03:11:13,091 --> 03:11:16,822
ကံကောင်းချင်တော့ ဆွီဒင်သံအမတ်ကြီး
ဘေးကင်းသော အပြုအမူကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နေပါသည်။

86
03:11:16,995 --> 03:11:19,987
ကြားနေအားလုံးအတွက်၊
ဂျာမန်လိုင်းများမှတဆင့်။

87
03:11:20,966 --> 03:11:22,661
ဒါမှ ငါတို့ ထွက်သွားမယ်။

88
03:11:22,834 --> 03:11:24,426
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

89
03:11:35,113 --> 03:11:38,105
ငါနားမလည်နိုင်ဘူး Russ
သူ ငါနဲ့ ဘာဖြစ်ချင်တာလဲ။

90
03:11:38,283 --> 03:11:39,773
မကြာခင် သိလာလိမ့်မယ်။

91
03:11:39,952 --> 03:11:43,115
- သူငါ့ကို တစ်ကြိမ်ဝါးသွားတာ မင်းသိလား။
- သမ္မတလား?

92
03:11:43,288 --> 03:11:46,849
လက်ထောက်အတွင်းဝန်ဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒီတုန်းက ရေတပ်ရဲ့။ ငါက နိမိတ်ပုံပဲ။

93
03:11:47,025 --> 03:11:50,756
သူသည် ဥရောပသို့ ရွက်လွှင့်နေသည်။
ငါ့ဖျက်သင်္ဘော၊ ၁၉၁၈ နွေရာသီ။

94
03:11:50,929 --> 03:11:53,363
ငါ့ကိုယ်ငါ နှိမ့်ချခဲ့တယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းပြီးနောက်။

95
03:11:53,532 --> 03:11:57,400
သူ ရုန်းထွက် လာသည်။ A အရမ်းတော်တယ်။
အားကစားသမား။ အရမ်းမိုက်တဲ့ ဝတ်စုံ။

96
03:11:57,569 --> 03:12:01,835
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ရဲ့အသစ်စက်စက်ကိုရွှဲ
ခေါင်းမှ ခြေဖျားအထိ ဝတ်ပါ။

97
03:12:02,608 --> 03:12:03,870
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

98
03:12:04,042 --> 03:12:07,637
ကောင်းပြီ၊ သူ့စိတ်ထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။
1918 ကတည်းက။ ဒီမှာ။

99
03:12:10,616 --> 03:12:12,550
စစ်သေနာပတိဟင်နရီ
သမ္မတကိုတွေ့ဖို့။

100
03:12:12,718 --> 03:12:15,949
သူက မင်းကို မျှော်လင့်နေတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေတယ်လို့ သူ့ကိုပြောမယ်။

101
03:12:23,295 --> 03:12:25,490
မင်္ဂလာပါ ဗိုလ်ကြီး။

102
03:12:26,732 --> 03:12:28,597
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

103
03:12:30,035 --> 03:12:33,471
မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို စားပွဲပေါ်တင်လိုက်ပါ။
ကုလားထိုင်တစ်လုံးရှိပါစေ။

104
03:12:33,639 --> 03:12:37,234
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ဒါက အတွင်းရေးမှူး
ကုန်သွယ်ရေး၊ ဟယ်ရီဟော့ကင်း။

105
03:12:37,409 --> 03:12:39,001
ခင်ဗျာ။

106
03:12:39,177 --> 03:12:43,443
- မနက်စာကော ဘယ်လိုလဲ။
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သခင်။ ငါစားပြီးပြီ။

107
03:12:47,386 --> 03:12:52,221
ကောင်းပြီ Pug ။ ဘယ်လိုလေ့လာခဲ့သေးလဲ။
ပင်လယ်ထဲမှာ ရေငန်ပိုက်ကို ကိုင်ထားဖို့လား။

108
03:12:52,391 --> 03:12:56,555
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်အကြောင်း ငါကြားဖူးပေမယ့်...

109
03:12:57,496 --> 03:12:59,430
ဟယ်ရီ၊ ဒီလူငယ်

110
03:12:59,598 --> 03:13:04,194
အကောင်းဆုံး အပြာရောင် ဆာ့ဂ်ဘာဇာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ကောက်ရိုးဦးထုပ်ကို ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ်။

111
03:13:07,639 --> 03:13:09,732
အခု ကျနော်က စစ်သူကြီး၊

112
03:13:09,908 --> 03:13:12,001
မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။
ကိုယ့်အတွက်လား?

113
03:13:12,477 --> 03:13:15,674
''ကရုဏာအရည်အသွေးသည် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။
အပြင်းထန်ဆုံး။''

114
03:13:15,847 --> 03:13:18,441
အိုး အရမ်းကောင်းတယ်။ အမြန်တွေးပါ။

115
03:13:18,617 --> 03:13:21,552
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ရှိတ်စပီးယားကို ချစ်မြတ်နိုးသူပါ။
မင်း ခွင့်လွှတ်တယ်။

116
03:13:27,626 --> 03:13:29,753
Admiral Preble သို့ သင်၏ အစီရင်ခံစာအကြောင်း

117
03:13:29,928 --> 03:13:32,829
တိုက်ခိုက်ရေး အဆင်သင့် နည်းပါးမှု အပေါ်
ဂျာမနီ၏

118
03:13:32,998 --> 03:13:35,125
မင်းအရင်ကရေးတယ်။
ဂျာမန်တွေက ပစ်လွှတ်တယ်။

119
03:13:35,300 --> 03:13:41,205
ဒီစစ်ပွဲပုံစံသစ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။
စာနယ်ဇင်းများက ၎င်းကို ခေါ်ဝေါ်သည့်အတိုင်း ဤ blitzkrieg ။

120
03:13:43,642 --> 03:13:45,633
မင်းအဲဒါကို ကြိုမမြင်နိုင်ဘူး၊
နိုင်ပါ့မလား

121
03:13:45,811 --> 03:13:47,335
ကျွန်ုပ်၏ အစီရင်ခံစာကို ထောက်ရှုပါ ခင်ဗျာ။

122
03:13:47,512 --> 03:13:50,106
ဒါဆို သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
ပိုလန်ကို လွယ်လွယ်နဲ့ ပြိုကျမှာလား။

123
03:13:50,282 --> 03:13:53,115
နှစ်ခြမ်းကွဲတဲ့ တိုင်းပြည်
လက်အောက်မှာ ယောက်ျားတစ်သန်း

124
03:13:53,285 --> 03:13:56,618
အံ့အားသင့်စရာ စူးစိုက်မှု အင်အား၊
ပိုမိုကောင်းမွန်သော နိုင်ငံရေးဦးဆောင်မှု၊

125
03:13:56,788 --> 03:14:00,622
နယ်ပယ်တွင် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ခေါင်းဆောင်မှု၊
ပိုကောင်းတဲ့ လေ့ကျင့်မှု၊ အသံစစ် အစီအစဉ်။

126
03:14:00,792 --> 03:14:04,990
ထို့အပြင် အတွင်းပိုင်း ပုပ်ပွပြီး ရှုပ်ထွေးမှုများလည်း အများအပြားရှိနေသည်။
ပိုလန်လိုင်းများနောက်တွင်။

127
03:14:05,430 --> 03:14:06,897
ကောင်းစွာထား။

128
03:14:08,166 --> 03:14:09,599
နောက်ပြီး...

129
03:14:10,235 --> 03:14:11,566
ဆက်သွားပါ။

130
03:14:12,838 --> 03:14:15,500
ဗြိတိသျှနှင့် ပြင်သစ်တို့ ဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ duffs ပေါ်မှာထိုင်နေကြတယ်။

131
03:14:15,674 --> 03:14:18,302
အကြီးမြတ်ဆုံးအားဖြင့်
ဗျူဟာမြောက် အခွင့်အလန်း။

132
03:14:18,777 --> 03:14:21,803
မင်းဂိမ်းကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး
လယ်ပေါ်မတက်ဘဲနဲ့။

133
03:14:21,980 --> 03:14:25,074
- ငါ လိုင်းကနေ ရုန်းထွက်နေတယ်...
- မင်းမဟုတ်ဘူး

134
03:14:25,250 --> 03:14:28,344
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုလန်နဲ့ ပြီးတဲ့အခါ

135
03:14:28,520 --> 03:14:32,354
- သူ ဒီလောက်မပြင်ဆင်ရသေးရင်
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

136
03:14:33,625 --> 03:14:36,093
မင်းဗြိတိသျှကို မသိဘူး။

137
03:14:36,628 --> 03:14:38,687
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
ဂျာမန်?

138
03:14:40,766 --> 03:14:42,700
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သိဖို့ခက်တယ်။

139
03:14:43,168 --> 03:14:46,194
ငါတို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဂျာမန်တွေအကြောင်းသိဖို့။

140
03:14:46,371 --> 03:14:48,635
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့ကို ဘယ်လို နမ်းမလဲ။

141
03:14:51,710 --> 03:14:54,235
အနွေးထည်၊ ဟုတ်လား။

142
03:14:54,413 --> 03:14:58,713
- ငါတို့က အဲဒီထဲကို ဝင်ဖို့ အကြံပြုနေတာလား။
- အဆိုးမြင်သော၊

143
03:14:58,884 --> 03:15:00,545
မပေးရင်ပေးရမယ်။

144
03:15:06,858 --> 03:15:08,985
အိုး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။

145
03:15:12,964 --> 03:15:15,831
သူဖြစ်မယ်လို့ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
စတာလင်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်လား။

146
03:15:16,001 --> 03:15:17,901
ဤနေရာမှလူများ အံသြသွားကြသည်။

147
03:15:18,670 --> 03:15:21,605
သင်္ချာ။ တစ်ယောက်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ရိုင်းစိုင်းစွာ ခန့်မှန်းရန်။

148
03:15:21,773 --> 03:15:25,573
- ငါပဲဖြစ်ခဲ့တာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဟာ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ အစီရင်ခံစာပါ။

149
03:15:25,744 --> 03:15:28,838
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ဉာဏ်ရည် မီတယ်။
မယုံခဲ့တာချည်းပဲ။

150
03:15:29,014 --> 03:15:31,915
ဖမ်းတာများတယ်။
ဉာဏ်ရည်နှင့်။

151
03:15:32,083 --> 03:15:34,415
ဟစ်တလာ တကယ်ကြိုက်တာ
သူနဲ့တွေ့ဖူးလား။

152
03:15:35,320 --> 03:15:37,584
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ဖို့သာ။

153
03:15:39,524 --> 03:15:41,048
ကောင်းပြီ Pug၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

154
03:15:43,128 --> 03:15:45,528
မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီအစီရင်ခံစာကိုကြိုက်တယ်။

155
03:15:46,064 --> 03:15:49,192
ရေငုပ်သင်္ဘော အခြေစိုက်စခန်းကဲ့သို့ ထိသည်။
6:00 တွင်ထွက်သည်။

156
03:15:49,367 --> 03:15:50,834
အဲဒါ ပြောတဲ့ တွဲ။

157
03:15:51,269 --> 03:15:55,467
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို ခံစားရစေတယ်။
ဟိုမှာ ဆက်သွားမယ်။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

158
03:15:55,640 --> 03:15:57,835
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

159
03:15:58,844 --> 03:16:01,074
ငါ့ကို လိုင်းချဖို့ ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခုရော?

160
03:16:01,246 --> 03:16:05,205
ကိုယ့်ကို ထိခိုက်စေတဲ့အရာတွေချည်းပါပဲ။
သိသိသာသာ သို့မဟုတ် စိတ်ဝင်စားစရာအဖြစ်။

161
03:16:05,383 --> 03:16:07,442
ဒါပေမယ့် ချန်နယ်တွေကနေတစ်ဆင့် မနေဘူး။

162
03:16:07,853 --> 03:16:11,380
လုံလောက်တဲ့ တရားဝင်အစီရင်ခံစာတွေ ရတယ်၊
သခင်သိတယ်။

163
03:16:13,124 --> 03:16:14,682
အေးပါ ခင်ဗျာ။

164
03:16:15,627 --> 03:16:17,060
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

165
03:16:17,696 --> 03:16:20,256
ခင်ဗျာ။ သမ္မတကြီး။

166
03:16:35,213 --> 03:16:36,703
ရုရှ။

167
03:16:38,149 --> 03:16:40,674
ကောင်းပြီ၊ ငါတည့်တည့်ပြန်သွားလား။
ဘာလင်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

168
03:16:40,852 --> 03:16:43,650
- မင်း ဒီမှာ စီးပွားရေး မလုပ်ရင်။
- ငါလုပ်တယ်။

169
03:16:43,822 --> 03:16:46,985
ဒီအစည်းအဝေးရဲ့ ပွိုင့်၊
အတ္တလန္တိတ်ကိုဖြတ်ပြီး

170
03:16:47,158 --> 03:16:49,991
အဲဒါ ငါသူ့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
Berlin chitchat တိုက်ရိုက်၊

171
03:16:50,161 --> 03:16:52,095
ဝိညာဉ်တော်သည် ငါ့ကို လှုံ့ဆော်သကဲ့သို့၊

172
03:16:52,264 --> 03:16:55,028
အမိန့်ကွင်းဆက်ကို ရှောင်ကွင်း၊
ငါသူ့ကိုနားလည်ရင်

173
03:16:55,200 --> 03:16:56,462
မင်း သူ့ကို နားလည်တယ်။

174
03:16:56,635 --> 03:16:59,103
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအနည်းငယ်။
- သူက သူဌေးပါ။

175
03:16:59,271 --> 03:17:02,536
စစ်သေနာပတိဟင်နရီ?
မင်းအတွက် နိုင်ငံတော်က ပေးလိုက်တာ။

176
03:18:08,006 --> 03:18:12,170
ရေချိုးရမယ် ဒါမှမဟုတ် ရူးသွားလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ မနေနိုင်တော့ဘူး။

177
03:18:25,957 --> 03:18:29,859
Slote ၏အခန်းများ
အားလုံးက စာကြည့်တိုက်ဟောင်းတစ်ခုလို အနံ့အသက်တွေ။

178
03:18:30,795 --> 03:18:32,057
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြရအောင်။

179
03:18:32,230 --> 03:18:35,563
ပြီးမှ ဆေးရုံရှာရင် ပိုကောင်းမယ်။
သင်၏ဦးခေါင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

180
03:18:39,738 --> 03:18:41,262
ဒီကိုလာပါ။

181
03:18:44,843 --> 03:18:49,439
မင်းက အမိုက်စား၊ မင်းလည်ပင်းကို စွန့်စားတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးအချို့ကို ဂျူးလူမျိုးများအား ကာကွယ်ရန်၊

182
03:19:10,568 --> 03:19:12,729
မတင်တာ ပိုကောင်းသလား
ပတ်တီးနောက်ထပ်?

183
03:19:12,904 --> 03:19:14,735
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

184
03:19:18,576 --> 03:19:20,476
အရှင်ဘုရား၊ မင်းဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ။

185
03:19:20,645 --> 03:19:22,044
ဆက်မေ့နေတယ်။

186
03:19:23,314 --> 03:19:27,808
ကျွန်တော် ဘွဲ့လွန်ကျောင်းက ထွက်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ဒီလောက်မရင့်ကျက်သေးဘူးလား။

187
03:19:35,126 --> 03:19:36,718
ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။

188
03:19:40,231 --> 03:19:42,324
အရှင်ဘုရား၊ အခုဘာဖြစ်တာလဲ။

189
03:19:50,642 --> 03:19:53,941
- သူတို့ ဒီဘက်ကို လာနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- ငါမသိဘူး။

190
03:19:58,883 --> 03:20:02,512
ဒီထဲမှာပဲ အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။

191
03:20:02,687 --> 03:20:04,848
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

192
03:20:07,625 --> 03:20:10,617
- စီးကရက်သောက်ချင်လား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

193
03:20:19,003 --> 03:20:23,372
နွေရာသီ မုန်တိုင်း ဝင်လာသလိုပါပဲ။
ငါတို့ဆီသို့။ ဒီလိုပုံမျိုး တစ်ခါမှ မရိုက်ဖူးဘူး။

194
03:20:44,229 --> 03:20:46,629
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါတို့က မြေအောက်ခန်းကို သွားကြရင် ပိုကောင်းမလား?

195
03:20:46,798 --> 03:20:49,130
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာနေပါ။
ငါတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

196
03:21:13,992 --> 03:21:16,586
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။
မကြာခင်ကုန်တော့မယ်။

197
03:21:17,295 --> 03:21:19,024
အဆင်ပြေပါတယ်။

198
03:21:38,349 --> 03:21:39,941
သွားကြတာပေါ့ကွာ။

199
03:21:40,118 --> 03:21:42,086
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊

200
03:21:57,969 --> 03:22:01,097
အဲဒီ ဂျာမန်လူယုတ်မာတွေ။
ကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ Byron၊ ကြည့်ရှုပါ။

201
03:22:30,368 --> 03:22:32,427
ငါတို့မကူညီနိုင်ဘူးလား။
ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်လို့မရဘူးလား။

202
03:22:32,604 --> 03:22:36,199
သူတို့မှာ စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
သူနာပြု၊ သန့်ရှင်းရေး၊ မကြိုက်ဘူး။

203
03:22:36,374 --> 03:22:37,705
ငါစစ်ဆေးမယ်။

204
03:22:37,876 --> 03:22:40,276
မကြည့်နိုင်တော့ဘူး။

205
03:22:42,981 --> 03:22:45,779
တောင်းပန်ပါတယ် ဘိုင်ရွန် မင်းကို ဒီထဲကို ရောက်သွားခဲ့တာ။

206
03:22:46,551 --> 03:22:49,213
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါအချိန်ကောင်းရှိနေသည်။
ဒါက ပျော်စရာပါ။

207
03:22:49,387 --> 03:22:52,754
ပျော်စရာလား?! ရာချီရှိရမယ်။
ဒီစီးနင်းမှုကနေ သေတဲ့လူတွေ၊

208
03:22:52,924 --> 03:22:56,087
- သူတို့ဆွဲထုတ်သွားတဲ့ ကလေးတွေကို မင်းမြင်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့တယ်။

209
03:22:56,261 --> 03:22:59,094
ကြည့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

210
03:23:00,732 --> 03:23:05,032
အသတ်ခံရမယ်မထင်ဘူး၊
ဒီအချိန်ဟာ ကျွန်တော့်ဘဝမှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။

211
03:23:05,203 --> 03:23:07,330
မင်း ဘယ်လောက်မိုက်မဲပြီး ယုတ်မာနိုင်မလဲ။

212
03:23:07,505 --> 03:23:11,999
Slote က ငါရူးနေတယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ထူးခြားတယ်။

213
03:23:33,665 --> 03:23:37,396
<i>ငါမင်းနဲ့တွေ့မယ်</i>
<i>ထောင့် 'လေးပုံတစ်ပုံကျော်လောက်</i>

214
03:23:37,568 --> 03:23:43,268
<i>သူမက ကျွန်မကို 'ဝိုင်း</i>နဲ့ ဆုံမယ်။
<i>လေးပုံတစ်ပုံကျော်ခန့် ထောင့်</i>

215
03:24:19,544 --> 03:24:21,876
မင်း ဒီ Tommyrot ကို တကယ်ကြိုက်လား။

216
03:24:22,046 --> 03:24:24,480
အင်း ဖေဖေ၊
သူက ရေဒီယိုမှာ အကြီးကျယ်ဆုံး လူရွှင်တော်ပါ။

217
03:24:24,649 --> 03:24:26,344
သူက တစ်ပတ်ကို 16,000 လုပ်တယ်။

218
03:24:26,517 --> 03:24:28,109
အဲဒါ ညစ်ညမ်းတယ်ဗျ။

219
03:24:28,286 --> 03:24:31,380
အဲဒါက နောက်တပ်မှူးထက် ပိုပါတယ်။
တစ်နှစ်အတွင်း ပြုလုပ်သည်။

220
03:24:31,556 --> 03:24:34,320
ကောင်းပြီ၊ သန်းပေါင်းများစွာသောလူများကသူ့ကိုချစ်ကြသည်။

221
03:25:00,051 --> 03:25:01,882
သဘာဝတရားသည် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော တွန်းအားပေးမှု လိုအပ်ပါသလား။

222
03:25:02,053 --> 03:25:07,252
ဒီလို ကောင်းမွန်တဲ့ ပုံမှန်ခံစားမှုရဖို့ ကြိုးစားပါ။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သကြားလုံးချောချော Feen-O-Lax။

223
03:25:07,992 --> 03:25:10,654
မင်း ကောင်းကင်ကနေ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုခြေရာခံလိုက်တာလဲ။

224
03:25:10,828 --> 03:25:12,591
Pensacola မှာ Warren လို့ခေါ်တယ်။

225
03:25:12,764 --> 03:25:15,062
အိုး၊ သူ ဘယ်လိုလဲ။

226
03:25:15,233 --> 03:25:17,827
- သူ့မှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

227
03:25:18,002 --> 03:25:19,492
အခု ဒီအသံက လေးနက်တယ်။

228
03:25:19,670 --> 03:25:22,434
သူက သမီး
အထီးကျန်ဆန်သော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်၏

229
03:25:22,607 --> 03:25:25,542
ဖလော်ရီဒါမှ၊ Lacouture မှ။

230
03:25:25,943 --> 03:25:29,310
ဘာလဲသိလား? ငါ Hugh ထင်ပါတယ်။
အခု အနားယူသင့်တယ်။

231
03:25:33,017 --> 03:25:35,349
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
ကျောင်းပြန်တက်ဖို့။

232
03:25:35,520 --> 03:25:36,782
ကောင်မလေးက ၁၉ နှစ်။

233
03:25:36,954 --> 03:25:41,584
အသက် 30 အရွယ် အမျိုးသမီးတွေထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ တက်ကြွသည်။

234
03:25:41,759 --> 03:25:45,160
ဒီထဲက တချို့ကို သူပြချင်သေးတယ်။
ကျောင်းတွင် ''4.0'' အရည်အသွေးများ။

235
03:25:45,329 --> 03:25:46,990
ကျောင်းကိုမုန်းတယ်။

236
03:25:47,165 --> 03:25:50,566
ပြောပါဦး၊ ငါတို့ရဲ့ ရှိုးပွဲကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
ဧည့်သည်အနေနဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး

237
03:25:50,735 --> 03:25:52,134
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

238
03:25:52,503 --> 03:25:54,164
မစ္စတာ ကလိဗ်လန်း ၁၆ မိနစ်။

239
03:25:55,039 --> 03:25:56,666
မင်းက ဘာလင်မှာ စစ်သံမှူးပါ။

240
03:25:56,841 --> 03:25:59,935
မင်းအတွက် ထိုးနှက်နိုင်တယ်။
Preble ကဲ့သို့ သမုဒ္ဒရာနှစ်စင်း ရေတပ်။

241
03:26:00,111 --> 03:26:01,669
မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး။

242
03:26:02,880 --> 03:26:06,475
ကောင်းပြီ၊ မေးရင် ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

243
03:26:07,351 --> 03:26:09,683
ကောင်းပြီ၊
စစ်သူကြီး မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

244
03:26:09,854 --> 03:26:13,688
စိတ်ပြောင်းရင်၊
ငါတို့မင်းကိုရှိချင်ပါတယ် သခင်။

245
03:26:14,759 --> 03:26:17,159
ဖီးလ်တွင် နောက်ဆုံး ဇာတ်ညွှန်းရှိသည်။

246
03:26:18,096 --> 03:26:19,961
တက်ကြွတယ်။

247
03:26:26,037 --> 03:26:27,766
သူလက်ထပ်မှာလား

248
03:26:27,939 --> 03:26:29,930
သူ့မှာ မိန်းမနဲ့ သားသမီး သုံးယောက်ရှိတယ်။

249
03:26:30,108 --> 03:26:31,541
ကျောင်းဘယ်တော့စမှာလဲ?

250
03:26:32,310 --> 03:26:36,144
ဖေဖေ သနားစရာကြီး။

251
03:26:36,614 --> 03:26:39,981
ရေတပ်ထဲဝင်သွားသလို ခံစားရတယ်။
ပြီးတော့ ငါနေချင်တယ်။

252
03:26:40,151 --> 03:26:43,018
ဘယ်အရာက သင့်ကို ဆွဲဆောင်တာလဲ။
ဤအမိုက်စားစီးပွားရေးအတွက်

253
03:26:43,187 --> 03:26:46,588
အဲဒါက အဝေးဆုံးပဲ။
မင်းအမေရဲ့ အကျိုးစီးပွား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဆီကလား။

254
03:26:46,757 --> 03:26:50,557
အမေက အဲဒီ့အချိန်တွေ ဘယ်လိုလဲ။
နွေရာသီမှာ ဂီတရှိုးမှာ ခရီးသွားနေသလား။

255
03:26:50,728 --> 03:26:54,630
- ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြဖူးလား။
- သူမ အသက် 1 7 နှစ်။ လွတ်မြောက်မှု။

256
03:26:54,799 --> 03:26:56,130
ဖြစ်ခဲ့သလား

257
03:26:56,300 --> 03:26:59,599
မင်းသိလား၊
ငါတို့ Nags Head အိမ်ဟောင်းမှာ

258
03:26:59,770 --> 03:27:01,533
သူနဲ့ကျွန်တော်ထပ်ခိုးမှာရှိတုန်းက၊

259
03:27:01,706 --> 03:27:05,198
အမေက ထီးဟောင်းကို လှမ်းတွေ့တယ်။
သူမ၏အကတစ်ကိုယ်တော်တွင်အသုံးပြုခဲ့သည်။

260
03:27:05,376 --> 03:27:08,004
အဲဒီ့ထပ်ခိုးထဲမှာ
ဖိနပ်ချွတ်၊

261
03:27:08,179 --> 03:27:10,773
သူက လေကာလေကိုဖွင့်၊
သူမ၏စကတ်ကိုကောက်ကိုင်

262
03:27:10,948 --> 03:27:12,848
ငါ့အတွက် အကတွေ အကုန်လုပ်ပေးတယ်။

263
03:27:13,017 --> 03:27:16,851
ပြီးမှ သီချင်းဆို၊
''Ching-ching-challa-wa တရုတ်မိန်းကလေး''။

264
03:27:17,188 --> 03:27:20,055
အမေက မင်းသမီး၊
အဲဒါ ဘာလဲ။

265
03:27:21,225 --> 03:27:24,388
''Ching-ching-challa-wa တရုတ်မိန်းကလေး''။

266
03:27:25,263 --> 03:27:27,754
သူမသည် ထိုကခုန်သည်။
ငါ့အတွက်လည်း Madeline။

267
03:27:27,932 --> 03:27:29,900
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက။

268
03:27:31,068 --> 03:27:34,970
သြော် ဖေဖေ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မကို အလုပ်သွားခွင့်ပြုပါ။

269
03:27:35,706 --> 03:27:38,766
ဘာလင်ကိုရောက်ရင် ဆွေးနွေးမယ်။

270
03:27:40,111 --> 03:27:42,705
''Ching-ching-challa-wa နဲ့
တရုတ်မိန်းကလေး''

271
03:27:45,616 --> 03:27:46,878
ကျေးဇူးပါ။

272
03:27:47,351 --> 03:27:50,650
<i>Ching-ching-chaIa-wa China girI</i>

273
03:27:50,821 --> 03:27:55,849
<i>ပိုကောင်းတဲ့ girI မရှိနိုင်ပါဘူး</i>

274
03:27:56,027 --> 03:27:59,326
<i>'chinga-Iing</i> က ဘာလဲ။
<i>chaIa-wa'mean?</i>

275
03:27:59,497 --> 03:28:02,933
<i>အဲဒါက ငါ Iove</i> ကို ဆိုလိုတယ်။

276
03:28:04,969 --> 03:28:06,527
<i>သင်</i>

277
03:28:08,806 --> 03:28:13,175
- မင်းသမီးဖြစ်သင့်တယ်။
- အိုး၊ ဒါက မှိန်ဖျော့တဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုပဲ ။

278
03:28:13,444 --> 03:28:17,642
ကောင်းကင်ကြီး၊ နံနက် ၂း၀၀။
အချိန်တွေ ဘယ်ရောက်သွားလဲ မသိဘူး။

279
03:28:17,815 --> 03:28:21,273
အိုး Rhoda ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုအားပေးတာလဲ။

280
03:28:21,452 --> 03:28:24,615
အော်ပရာ ၊လှေစီး၊
ဒီညနေဘဲလေး။

281
03:28:24,789 --> 03:28:27,349
အားလုံးက အရမ်းမိုက်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

282
03:28:28,292 --> 03:28:32,023
အင်း... Pug မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အဲဒီလိုအရာတွေအတွက်

283
03:28:32,196 --> 03:28:34,494
သို့မဟုတ် ယိုင်လဲခြင်း။

284
03:28:34,832 --> 03:28:37,460
ညည်းတွားမြည်တမ်းနေတာ ငါ့ရဲ့ တစ်ပတ်ပဲ။

285
03:28:38,936 --> 03:28:40,460
သောကြာ ပြန်ရောက်မှာလား။

286
03:28:40,805 --> 03:28:43,000
အဲဒါ ကေဘယ်ကပြောတာ။

287
03:28:44,842 --> 03:28:46,776
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေရမယ်။

288
03:28:47,812 --> 03:28:49,404
ပျော်ရွှင်စရာ။

289
03:28:49,580 --> 03:28:51,047
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

290
03:28:53,150 --> 03:28:56,313
ကောင်းပြီ၊ ပိုလန်နှင့်တူသည်။
အဲဒီအခါမှာ ပြီးနိုင်တယ်။

291
03:28:56,687 --> 03:29:00,851
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လည်ပတ်မှုက အောင်မြင်ခဲ့သလား။

292
03:29:02,159 --> 03:29:04,559
ဒါပေါ့၊ ဒါပေါ့။

293
03:29:04,962 --> 03:29:06,896
မင်းနဲ့သိတာကလွဲလို့။

294
03:29:08,966 --> 03:29:11,230
ပြီးတော့ စစ်သေနာပတိဟင်နရီ။

295
03:29:16,240 --> 03:29:18,037
ကောင်းသောညပါ ပါလ်မာ။

296
03:29:18,643 --> 03:29:20,076
ကောင်းသောညပါ Rhoda ။

297
03:29:25,383 --> 03:29:27,351
လာ၊ ငါ မင်းကို တံခါးဆီ လှမ်းပေးမယ်။

298
03:29:55,613 --> 03:29:58,514
ဝါဆောက ဝိုင်းထားတယ်။

299
03:29:58,916 --> 03:30:01,817
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကော့ညက်တစ်ခွက်ကို ခံစားခွင့်ရှိသည်။

300
03:30:02,353 --> 03:30:04,548
ပြင်သစ်လူမျိုးလည်း ပါသေးသည်။
မရွေ့။

301
03:30:04,722 --> 03:30:07,418
အဲဒါက ကော့ညက်ကို ခေါ်တယ်။

302
03:30:08,225 --> 03:30:09,988
ပြင်သစ်ဘာတွေ ဒုက္ခရောက်လဲ။

303
03:30:10,161 --> 03:30:12,254
ကန်များများနဲ့
ပိုလန်မှာ ငါတို့ထက်၊

304
03:30:12,430 --> 03:30:15,763
ခြေလျင်တပ်ခွဲ 100 နှင့်
စက္ကူပါးလွှာသော မျက်နှာပြင်ကို မျက်နှာမူခြင်း၊

305
03:30:15,933 --> 03:30:19,528
RAF တွင် ကြီးမားသော လေထီးတစ်ခု
သူတို့ရဲ့ လေတပ်။

306
03:30:19,704 --> 03:30:21,137
ဆန္ဒက မရှိဘူး။

307
03:30:21,305 --> 03:30:23,865
အံ့ဖွယ်အဖြစ် ကျဆင်းသွားလိမ့်မယ်။

308
03:30:24,041 --> 03:30:27,169
သမိုင်းဝင် စစ်ရေး အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

309
03:30:27,345 --> 03:30:30,781
အခုက သူတို့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

310
03:30:35,720 --> 03:30:37,881
အဲဒါကို သူ ကြိုမြင်တယ်။

311
03:30:38,255 --> 03:30:40,985
သူက နိုင်ငံရေး ပါရမီရှင်ပါ။

312
03:30:42,993 --> 03:30:45,962
အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင် အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။

313
03:30:54,638 --> 03:30:56,572
ဗိုလ်ချုပ် ဗွန်ရွန်။

314
03:30:57,441 --> 03:30:58,874
ဘာလဲ?

315
03:31:00,911 --> 03:31:02,845
ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်ပြောမလား။

316
03:31:03,114 --> 03:31:07,107
မော်စကိုမှ ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်သံမှူး။
ရုရှားတွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။

317
03:31:08,486 --> 03:31:09,919
ဟုတ်ကဲ့။

318
03:31:11,756 --> 03:31:13,121
ဟုတ်ကဲ့။

319
03:31:13,290 --> 03:31:14,689
ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။

320
03:31:14,859 --> 03:31:16,451
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

321
03:31:16,627 --> 03:31:18,492
- ဘယ်သူ့ကို ဆန့်ကျင်တာလဲ။
- မြင်တယ်။

322
03:31:21,665 --> 03:31:23,326
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

323
03:31:30,441 --> 03:31:33,604
Fueher သည် အရှေ့ခြမ်းကို ပေးခဲ့သည်။
ပိုလန်မှ ဆိုဗီယက်အထိ

324
03:31:33,778 --> 03:31:36,679
စာချုပ်၏ လျှို့ဝှက်ပရိုတိုကောတွင်၊

325
03:31:37,081 --> 03:31:39,481
ငါတို့တပ်တွေ နီးလာပြီ။
ပိုင်းခြားမျဉ်း။

326
03:31:39,650 --> 03:31:42,175
ရုရှားတွေ ခုန်ပေါက်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့ဝေစုကိုရယူဖို့။

327
03:31:42,453 --> 03:31:44,785
ဘာအကြောင်းပြချက်တွေပေးနေကြတာလဲ။

328
03:31:45,523 --> 03:31:48,185
ပြိုကျမှုကြောင့်လား။
ပိုလန်အစိုးရ၊

329
03:31:48,359 --> 03:31:51,453
ကာကွယ်ဖို့ လှုပ်ရှားနေကြတယ်။
ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများ။

330
03:31:51,629 --> 03:31:53,859
Hyenas

331
03:31:55,900 --> 03:31:59,301
Ribbentrop လာနေပြီ၊
သူ့ရထားပေါ်မှာ သံသယမရှိပါနဲ့။

332
03:31:59,470 --> 03:32:02,735
သူက ငါတို့ကို နောက်ဆုံးစာကြောင်းတွေ ပေးမယ်။
ပရိုတိုကော၏ နံနက်ခင်း။

333
03:32:02,907 --> 03:32:05,375
ရုရှားစစ်သံမှူး
သူနှင့်အတူလာလိမ့်မည်။

334
03:32:05,543 --> 03:32:07,909
သူတို့ကိုအတည်ပြုရန်
တပ်တွေနဲ့ တိုက်ပွဲတွေ မဖြစ်အောင်၊

335
03:32:08,446 --> 03:32:11,904
ရုပ်သိမ်းရပါလိမ့်မယ်။
Drogobyč ပတ်လည်ရှိ ရေနံမြေများမှ

336
03:32:12,082 --> 03:32:14,448
အဲဒါက အခု ဆိုဗီယက် ဧရိယာထဲမှာ။

337
03:32:14,618 --> 03:32:17,883
ငါတို့ ဂျာမန်သွေးတွေ သွန်းတယ်။
အဲဒီရေနံမြေတွေအတွက်။

338
03:32:18,589 --> 03:32:21,649
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူနေပါတယ်။
ထိုစာချုပ်၏စျေးနှုန်း။

339
03:32:21,826 --> 03:32:27,787
အခု ရုရှားတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဘာလင်မြို့နှင့် ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ပိုနီးသည်။

340
03:32:30,367 --> 03:32:32,232
ပိုအရေးကြီးတယ်၊

341
03:32:32,403 --> 03:32:36,863
ငါတို့သည် ကီလိုမီတာ 200 ဖြစ်လိမ့်မည်။
မော်စကိုနှင့်ဝေးသည်။

342
03:33:06,003 --> 03:33:09,131
နေ့ခင်းကြောင်တောင်။
ဒီကုလားကာတွေကို ဖွင့်ချင်လား။

343
03:33:09,306 --> 03:33:12,707
- အပြင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မဆန်းပါဘူး။

344
03:33:13,277 --> 03:33:16,144
အိုကေ၊ နေ့အလင်းရောင်လေးရှိပါစေ။

345
03:33:23,521 --> 03:33:25,455
အဲဒီလို မီးခိုးတွေ။

346
03:33:26,223 --> 03:33:28,453
ဒီမီးတွေ အများကြီးရှိလား။

347
03:33:28,626 --> 03:33:33,256
ဘုရားသခင်၊ ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းကင်ကြီး
နံနက်မိုးလင်းသည်တိုင်အောင်၊

348
03:33:33,430 --> 03:33:36,456
အနီနဲ့ မီးခိုးလုံး၊
Dante ၏ <i>Inferno.</i> ကဲ့သို့ပင်

349
03:33:36,634 --> 03:33:38,625
ဘိုင်ရွန်ရေ၊

350
03:33:40,337 --> 03:33:42,271
ငါနဲ့ Gunga Din။

351
03:33:42,439 --> 03:33:47,741
''ဂျင်းနဲ့ ဘီယာအကြောင်း ပြောလို့ရတယ်။
မင်း ဒီနေရာကနေ ဘေးကင်းအောင် ခွဲထုတ်လိုက်တာ။''

352
03:33:48,479 --> 03:33:52,006
ဘယ်လိုပြန်သယ်လာတာလဲ။
ဓာတ်ဆီရှာပြီးပြီလား။

353
03:33:52,283 --> 03:33:56,652
ထရပ်ကားအကြောင်း မေ့သွားနိုင်တယ်။ ငါထင်တယ်
ဒီမြို့မှာ ဓာတ်ဆီ ပြီးသွားပြီ။

354
03:33:56,820 --> 03:33:59,948
ငါ လှည့်ပတ်ကြည့်ရုံပဲ။
မြင်းနဲ့ လှည်းကို ရှာမတွေ့ခင်အထိ။

355
03:34:00,758 --> 03:34:02,419
Natalie ဘယ်မှာလဲ ဆေးရုံလား?

356
03:34:02,893 --> 03:34:07,421
အင်း။ မင်းကျော်သွားရင် ငါကျေးဇူးတင်မယ်။
ချက်ခြင်းပြန်ခေါ်သွားပါ။

357
03:34:08,566 --> 03:34:10,329
နားထောင်ပါ။

358
03:34:11,402 --> 03:34:13,734
ရုရှားတွေ ဖြတ်ကျော်ကုန်ပြီ။
ပိုလန်နယ်စပ်။

359
03:34:13,904 --> 03:34:15,804
ဒီလမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်နေကြတယ်။

360
03:34:15,973 --> 03:34:18,339
ဝါဆောအတွက် ဆိုးရွားလှသည်။

361
03:34:18,642 --> 03:34:22,169
ဆွီဒင် သံအမတ်ကြီး ရှိတယ်။
ကြားနေများကို ကယ်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

362
03:34:22,346 --> 03:34:25,645
ဒါပေမယ့် ငါ့လူရှိရမယ်။
ပြောင်းရွှေ့ရန်ပြင်ဆင်ထားသည်။

363
03:34:26,350 --> 03:34:28,477
ငါသူမကိုသွားယူမယ်။

364
03:34:29,553 --> 03:34:33,353
Byron ကိုရင်လေး အလည်လာရမယ်။
ဤလုံခြုံသော ကျင့်ကြံထွက်ပေါက်လမ်း

365
03:34:33,524 --> 03:34:36,618
နံနက်ပိုင်းတွင် သံအမတ်ကြီးနှင့်အတူ

366
03:34:36,794 --> 03:34:38,284
မင်းလိုက်လာနိုင်တယ်။

367
03:34:39,463 --> 03:34:40,760
ဟုတ်ပါတယ်။

368
03:35:01,785 --> 03:35:04,049
ငါ အခု ထွက်သွားလို့မရဘူး။
အခုပဲ တာဝန်ကျလာတာ။

369
03:35:04,221 --> 03:35:07,554
သူ့စကား နားထောင်မှာလား။
တစ်ချိန်က သူမှန်တယ်။

370
03:35:07,725 --> 03:35:10,990
မကြားချင်ဘူး။
ဘိုင်ရွန်

371
03:35:20,270 --> 03:35:22,966
ဒါက တစ်ခုတည်းသော သားဖွားခန်းပါ။
ဝါဆောမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

372
03:35:23,140 --> 03:35:26,007
ဂျာမန်တွေက ဗုံးကြဲတယ်။
စိန့်ကက်သရင်း။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

373
03:35:26,176 --> 03:35:29,976
နေရာတိုင်းတွင် ကိုယ်ဝန်ဆောင် အမျိုးသမီးများ ပြေးလွှားနေကြသည်။
မီးလောင်နေတာ၊ သူတို့ကလေးတွေ မီးလောင်နေတယ်။

374
03:35:30,147 --> 03:35:31,876
ရုရှားတွေ လာနေတယ်။

375
03:35:32,049 --> 03:35:34,950
မိုင်ရာချီဝေးတယ်။
ငါဒီမှာနေရမယ်။

376
03:35:35,119 --> 03:35:37,383
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။
သွားချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။

377
03:35:37,554 --> 03:35:39,613
ကြားနေတွေ ထွက်သွားရင်၊
ငါတို့ သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။

378
03:35:39,790 --> 03:35:42,987
နာတာလီ၊ မင်းပြောတာကို ငါကြားတယ်။
လူငယ်က မှန်တယ်။

379
03:35:43,160 --> 03:35:44,957
မင်းလူတွေနဲ့ လိုက်သွားရမယ်။

380
03:35:45,129 --> 03:35:48,963
သူတို့သွားမလားတောင်မသိဘူး။
သူတို့သွားလျှင် သူငါ့ကို ခေါ်သွားနိုင်သည်။

381
03:35:49,133 --> 03:35:52,534
ဒီအန္တရာယ်ကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူး။

382
03:35:53,804 --> 03:35:56,364
မင်းက ဂျူးလူမျိုး။

383
03:35:58,442 --> 03:36:00,467
ဟိုမှာ အဲဒီမိန်းမ
သွေးသွန်ခြင်း။

384
03:36:00,644 --> 03:36:03,909
သူမတက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။ သွားတော့။

385
03:36:04,081 --> 03:36:08,415
မင်း ငါတို့ကို ကူညီပေးတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သွားတော့။

386
03:36:12,589 --> 03:36:15,080
Leslie Slote သည် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော လူယုတ်မာ၊

387
03:36:15,259 --> 03:36:18,660
သူလိုချင်တာတစ်ခုက နည်းနည်းလေးပဲ။
စဉ်းစားဖို့။

388
03:36:21,532 --> 03:36:23,727
ပျော်နေတုန်းပဲလား Byron

389
03:36:23,901 --> 03:36:26,995
ဟုတ်တယ် ပိုပျော်တယ်။
မျောက်တစ်စည်ထက်၊

390
03:36:34,945 --> 03:36:37,140
သံအမတ်ကြီး ဒီမှာ။

391
03:36:37,681 --> 03:36:40,946
- Slote က မင်းကို ငါတို့နဲ့ လိုက်ခွင့်ပြုမယ်။
- မင်း နှစ်ယောက်လုံး ရူးနေပြီထင်တယ်

392
03:36:41,118 --> 03:36:43,678
ဘာကြောင့် ဂျာမန်တွေ အနားရောက်သွားတာလဲ။
မလိုအပ်တဲ့အခါ

393
03:36:43,854 --> 03:36:47,688
Mark ငါတို့ရူးနေတာဘဲ။ ဘာကြောင့်မှန်းမသိ
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာလား။ စလာသည်။

394
03:36:53,430 --> 03:36:57,992
ဤလမ်းကြောင်းဖွင့်ထားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိနိုင်သနည်း။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားလမ်းကြောင်းရှိပါသလား။

395
03:37:00,604 --> 03:37:04,131
ချစ်လေးတို့ သွားကြစို့
အရှေ့နဲ့ ပိုနီးတယ်။

396
03:37:04,308 --> 03:37:07,038
အရင်က သေနတ်သံတွေ ကြားဖူးတယ်။

397
03:37:08,912 --> 03:37:12,143
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို သွားကြရအောင်။ ကျေးဇူးပြု။

398
03:37:57,327 --> 03:37:59,693
ဒီတံတားက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
ရပ်ဆဲ။

399
03:38:00,597 --> 03:38:04,727
ဂျာမန်လက်တည့်
သူတို့ပြောသလို ဖျက်စီးတာမဟုတ်ဘူး။

400
03:38:08,539 --> 03:38:12,373
- ဒီစစ်သားတွေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- သူတို့က ရှေ့ကနေ ပြန်လာတာ။

401
03:38:12,543 --> 03:38:16,673
နေ့လယ်စာ စားဖို့ အိမ်ပြန်လာကြတယ်၊
ဇနီးမယားများနှင့် အိပ်ခြင်း၊

402
03:38:16,847 --> 03:38:20,783
ပြီးတော့ ပြန်စီးကြတယ်။
ပြီးတော့ ဂျာမန်တွေကို ပစ်တယ်။

403
03:38:26,623 --> 03:38:29,057
- ငါတို့ ဘယ်လောက်ဝေးဝေးသွားမလဲ။
- မိုင်အနည်းငယ်။

404
03:38:29,226 --> 03:38:32,423
ဌာနချုပ်ကို ကြိုရှာ၊
ဘုရားကျောင်းဟောင်းတစ်ခုအနီး။

405
03:38:47,878 --> 03:38:49,436
ငါ့ဘုရား!

406
03:39:44,334 --> 03:39:45,631
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။

407
03:39:46,103 --> 03:39:49,231
လွဲမှားတဲ့အလှည့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က ဂျာမန်လိုင်းတွေနောက်မှာရှိတယ်။

408
03:39:49,406 --> 03:39:55,436
ခဲ. ငါတို့ရောက်နေပြီလို့ မယုံဘူး။
တံတားမှ သုံးမိုင်ကျော်ကျော်။

409
03:40:02,452 --> 03:40:04,613
ဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။

410
03:40:19,536 --> 03:40:21,731
ဒီလူငယ်တွေ
ငါ့တာဝန်။

411
03:40:21,905 --> 03:40:24,965
ကျွန်တော် အဲဒါကို မသိခဲ့ပါဘူး။
ဒီနည်းနဲ့ သူတို့ကို အန္တရာယ်ပေးမယ်။

412
03:40:25,142 --> 03:40:27,474
ဒီအရပ်သားတွေကို ယူရမယ်။
ဝါဆော သို့ ပြန်သွားရန်။

413
03:40:27,644 --> 03:40:30,272
ဗိုလ်မှူးကြီး Rakowsky
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့ကို မျှော်လင့်နေတယ်။

414
03:40:30,447 --> 03:40:32,711
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး
2:00 မှာ လာမယ် ။

415
03:40:32,883 --> 03:40:36,250
- ငါတို့ ပြန်သွားရမယ်။
- အချိန်မရှိမှာကြောက်တယ်။

416
03:40:36,420 --> 03:40:40,914
လမ်းကြောင်းကြည့်ရမယ်။ ဒါဆို မင်းလုပ်ရမယ်၊
ငါတို့ ပါတီတွေ ကွဲသွားရင်

417
03:40:45,662 --> 03:40:47,527
ခဏလေးပါ။

418
03:40:51,535 --> 03:40:54,766
ငါမင်းကိုအနည်းဆုံးပြောပါ
တံတားကို အရင်ပြန်ခေါ်သွားပါ။

419
03:40:54,938 --> 03:40:58,339
အဲဒီကနေ ကျနော်တို့ အထစ်အငေါ့ရှိနိုင်တယ်။
ဘတ်စ်ကား သို့မဟုတ် ထရပ်ကားပေါ်တွင် စီးပါ။

420
03:41:11,621 --> 03:41:15,079
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့နောက်မကျဘူး။
ဂျာမန်လိုင်းများ။

421
03:41:15,759 --> 03:41:18,250
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝကောင်းမွန်ပါသည်။
ဆက်ကြရအောင်။

422
03:41:21,698 --> 03:41:23,928
Natalie၊ Leslie မှန်တယ်။

423
03:41:24,101 --> 03:41:27,730
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ထွက်ကြရအောင်။

424
03:41:29,506 --> 03:41:31,770
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေမယ်။
ထိုတဲများအနက်မှ

425
03:41:31,942 --> 03:41:34,308
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

426
03:41:34,478 --> 03:41:38,380
ငါတို့ဒီမှာစောင့်နေမယ်။
တံခါးဝမှာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

427
03:41:40,450 --> 03:41:45,581
ချစ်လေး၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

428
03:41:54,564 --> 03:41:57,055
မင်းနဲ့အတူ စီးခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါကြည့်လို့ရတယ်။

429
03:41:57,234 --> 03:41:59,225
layout မှာ၊
အမေရိကန်ပါတီ။

430
03:41:59,536 --> 03:42:03,529
မြတ်သော။ ခဏနေတွေ့မယ်။

431
03:42:13,917 --> 03:42:16,613
လာ၊ အထဲကို ဝင်ရအောင်။ အမြန်။

432
03:42:49,953 --> 03:42:54,947
ရာဂဏန်းပဲ ရှိသေးတယ်။
လမ်းအဆင်းမီတာ။

433
03:43:12,375 --> 03:43:16,675
အကောင်းတကာ့ အကောင်းဆုံး အမြင်လို့ ဆိုတယ်။
ထိုမျှော်စင်။ ပုံကြမ်းတစ်ခုလုပ်ရမယ်။

434
03:43:16,847 --> 03:43:21,045
အရေးကြီးတာက ဒုက္ခသည်တွေ
မှားယွင်းသော ဘုရားကျောင်းသို့ ဦးတည်မနေပါနှင့်။

435
03:43:25,255 --> 03:43:28,247
မြေပုံဆွဲလို့ရတယ်။
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အဲဒီကို တက်ခွင့်မပေးတာလဲ။

436
03:43:32,496 --> 03:43:37,195
ရဲတိုက်လို့ ဗိုလ်မှူးကြီးက ပြောပါတယ်။
မီးတော်တော်ဆွဲပြီးပြီ။

437
03:43:38,602 --> 03:43:40,763
ရပါတယ်။

438
03:43:58,555 --> 03:44:00,352
မင်္ဂလာပါ

439
03:44:02,726 --> 03:44:04,318
အဆင်ပြေလား

440
03:44:07,264 --> 03:44:10,256
မြေပုံဆွဲရမယ်။

441
03:44:10,433 --> 03:44:12,560
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်?

442
03:44:14,204 --> 03:44:15,796
အိုကေတယ်နော်။

443
03:44:29,252 --> 03:44:31,447
အိုကေတယ်နော်။

444
03:46:09,586 --> 03:46:11,781
ဟေး မာကု။

445
03:46:11,955 --> 03:46:14,150
Mark Hartley

446
03:46:20,764 --> 03:46:22,959
ဟေး မာကု လာ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

447
03:46:26,269 --> 03:46:27,998
ဘာဖြစ်တာလဲ?

448
03:46:31,641 --> 03:46:33,472
အိုကေရဲ့လား?

449
03:46:36,379 --> 03:46:39,712
Byron ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘဝမှာ အရမ်းကြောက်တယ်။

450
03:46:39,883 --> 03:46:43,080
ဘာလဲ မသိဘူး။
ငါပြောနေတာလား၊

451
03:46:43,253 --> 03:46:45,619
အိုကေတယ်နော်။

452
03:46:45,789 --> 03:46:48,417
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

453
03:46:48,591 --> 03:46:52,618
ငါ့နာမည်က Hartley မဟုတ်ဘူး။

454
03:46:52,796 --> 03:46:57,631
အဲဒါ Marvin Horowitz ပါ။
Brooklyn မှ Horowitz

455
03:47:02,105 --> 03:47:04,665
ဒါဆို? ဘယ်သူက ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါကို သိသွားတော့မှာလား။

456
03:47:04,841 --> 03:47:07,071
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သမ္မတ ရုစဗဲ့

457
03:47:07,243 --> 03:47:10,076
ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
တပ်မတော်လေယာဉ်များ၊

458
03:47:10,246 --> 03:47:15,240
ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားမယ်။
ဂျာမန်၊ ဘိုင်။ ဂျာမန်။

459
03:47:17,854 --> 03:47:20,914
ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

460
03:47:46,249 --> 03:47:48,240
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

461
03:48:11,341 --> 03:48:13,332
အဲဒါကို မင်းလွယ်အိတ်ထဲမှာ ကပ်ထားပါ။

462
03:48:13,510 --> 03:48:16,377
သင့်အထဲမှ ခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ဦးကို ဖန်တီးပါ။

463
03:48:17,514 --> 03:48:21,075
- လာ၊ ငါတို့ဆွဲထုတ်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Byron။

464
03:48:27,257 --> 03:48:31,387
သူလာနေပြီ။ သူတကယ်ကြောက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလာမယ်။ နေကောင်းလား?

465
03:48:31,561 --> 03:48:35,520
သူတို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ ငါ့မှာ အမေရိကန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။ ငါက ဂျူးလူမျိုးမှန်း မသိဘူး။

466
03:48:35,698 --> 03:48:39,828
သတ္တိရှိရှိ ရုန်းမထွက်ပါနှင့်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

467
03:48:40,003 --> 03:48:44,702
ငါက ယုတ်မာတဲ့လူမဟုတ်ဘူး Byron။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

468
03:48:58,455 --> 03:49:00,320
- နာတာလီ...
- နာတာလီ?

469
03:49:00,490 --> 03:49:04,426
ပိုသက်တောင့်သက်သာရှိမယ်ထင်တယ်။
သံရုံးကားပေါ်မှာ ငါတို့နဲ့အတူ။

470
03:52:07,977 --> 03:52:11,276
ငါ့မြေပုံကို ဘယ်သူက ကူးတာလဲ။
တော်တော်ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။

471
03:52:22,258 --> 03:52:25,819
နှစ်နာရီ၊ ညာဘက်ခလုတ်။

472
03:52:43,279 --> 03:52:47,147
<i>PIease အတူတူနေပါ။</i>
<i>အလှည့်အပြောင်း မမှားပါစေနှင့်။</i>

473
03:52:47,316 --> 03:52:51,343
<i>ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့ နာရီတစ်ခုပါပဲ၊</i>
<i>oId ပုဂ္ဂိုလ်များအတွက်ပင်။</i>

474
03:52:51,521 --> 03:52:55,321
<i>ရန်သူသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်မရှိ</i>
<i>၃၊ တွင် ရန်လိုမှုများ ပြန်လည်စတင်ပါ</i>

475
03:52:55,491 --> 03:53:00,827
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြင်းထန်ဆုံးမီးကို ပြန်ပေးပါမည်။</i>
<i>ဒါကြောင့် မြန်မြန်လုပ်ပါ။</i>

476
03:53:00,997 --> 03:53:06,993
<i>မင်းအတွက်ကောင်းလိုက်တာ aII။</i>
<i>ရှည်လျားသော Iive လွတ်လပ်မှု။ Long Iive PoIand။</i>

477
03:53:36,032 --> 03:53:38,967
- မင်းအဆင်ပြေလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

478
03:54:09,766 --> 03:54:11,563
ဒီမှာ ငါတို့ဘုရားကျောင်း။

479
03:54:29,685 --> 03:54:31,676
ဂျာမန်။

480
03:55:16,232 --> 03:55:19,633
- မင်းကြောက်နေတာလား။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။ အခုဖြစ်သွားပြီ၊

481
03:55:19,802 --> 03:55:24,000
မသိဘူး၊ အဲဒါ အိပ်မက်လိုပါပဲ။
- မှန်ပါတယ်၊ အိပ်မက်အချို့၊ နာတာလီ။

482
03:55:24,173 --> 03:55:29,236
ကျွန်တော့်နာမည် Mark Hartley ပါ၊
ငါက ခရစ်ယာန်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

483
03:55:56,339 --> 03:55:58,569
- ဂရေဟမ်။
- ဂရေဟမ်၊ ဟုတ်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

484
03:55:58,741 --> 03:56:01,437
- ဂရေဟမ်။
- ဂရေဟမ်နှင့်ဂရေဟမ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

485
03:56:01,611 --> 03:56:03,545
- အိုး ဒါက ဂျက်ဖ်... ဟုတ်တယ်။
- ပြုသည်။

486
03:56:03,713 --> 03:56:04,975
ကောင်းပါပြီ။

487
03:56:32,942 --> 03:56:35,467
Slote ကိုကြည့်ပါ၊
ဂျာမန်တစ်ဦးထံမှ စီးကရက်သောက်ခြင်း၊

488
03:56:35,645 --> 03:56:38,944
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်ရယ်မောသောကြောင့်၊

489
03:56:44,553 --> 03:56:48,182
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါထင်တာ။
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတယ်။

490
03:56:51,193 --> 03:56:54,890
မင်းရဲ့တာဝန်ခံက မင်းအဖေကိုပြောပြတယ်။
ဘာလင်ရှိ အမေရိကန် ရေတပ် စစ်သံမှူး ဖြစ်သည်။

491
03:56:55,064 --> 03:56:57,362
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ကျွန်တော်က Berliner ပါ။

492
03:56:57,533 --> 03:56:59,865
အဖေက နိုင်ငံခြားရေးဌာနမှာ။

493
03:57:00,536 --> 03:57:04,563
တွေ့ဆုံရတာ ပျော်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
မင်းမိဘတွေက ဘယ်လ်ဂျီယံသံရုံးမှာ

494
03:57:04,740 --> 03:57:09,109
မင်းအမေနဲ့ ကတယ်။ ဘာလဲ။
ဝါဆောမှာ လုပ်ဖူးလား။

495
03:57:09,278 --> 03:57:10,711
သြော်..

496
03:57:13,849 --> 03:57:17,148
- Ernst Bayer ။
- Byron Henry ။ မင်္ဂလာပါ

497
03:57:17,820 --> 03:57:20,380
- ငါတို့ ဒီကနေ ဘယ်ကို သွားတာလဲ။
- Klovno ။

498
03:57:20,556 --> 03:57:23,184
အဲ့ဒီမှာ မင်း လွှဲပေးတယ်။
Königsberg အတွက် ရထားတစ်စင်း။

499
03:57:23,359 --> 03:57:26,988
အဲဒီနေရာမှာ ကြားနေသူတွေက ရွေးတယ်။
စတော့ဟုမ်း ဒါမှမဟုတ် ဘာလင်ကို သွားပါ။

500
03:57:27,163 --> 03:57:28,460
သုံးနာရီလောက်ကားစီးရတယ်။

501
03:57:28,631 --> 03:57:31,794
အထဲမှာ အခန်းရှိသေးတယ်။
စိတ်ဝင်စားရင် သံရုံးကားနဲ့ သွားပါ။

502
03:57:35,037 --> 03:57:39,770
စီးပွားရေးမကောင်း။ ပိုလန်အစိုးရ
လုံးဝတာဝန်မဲ့ပါတယ်။

503
03:57:39,942 --> 03:57:42,809
ဝါဆောကို ကြေငြာသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်က ဖွင့်ထားသောမြို့။

504
03:57:43,546 --> 03:57:46,379
ဤဖျက်ဆီးမှုသည် အဓိပ္ပါယ်မဲ့သည်။

505
03:57:46,549 --> 03:57:49,643
မည်သည့်ကိစ္စရပ်တွင်မဆို ဖြစ်သင့်သည်။
တစ်ရက် သို့မဟုတ် နှစ်ရက်အတွင်း ပြီးသွားသည်။

506
03:57:49,819 --> 03:57:53,778
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုကြာနိုင်ပါတယ်။

507
03:57:57,727 --> 03:57:59,194
မင်းထင်လား?

508
03:58:05,501 --> 03:58:09,460
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာဟင်နရီ။

509
03:58:16,712 --> 03:58:18,577
မင်းဘာလို့ သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။

510
03:58:18,748 --> 03:58:21,182
ပိုလန်အစိုးရကို အပြစ်တင်တယ်။
ဒီဝိုင်းရံမှုအတွက်။

511
03:58:25,388 --> 03:58:27,652
3 ပြီးနောက်တစ်မိနစ်။

512
03:58:27,823 --> 03:58:29,984
- ညံ့ဖျင်းသောဝါဆော။
- ကျေးဇူးပြုပြီး စကားမပြောပါနဲ့။

513
03:58:30,159 --> 03:58:34,118
ဘာမှ မပြောနဲ့။
ကားပေါ်တက်ရအောင်။ စလာသည်။

514
03:59:08,931 --> 03:59:11,729
Slote က စတော့ဟုမ်း သို့မဟုတ် ဘာလင်၊ ဟမ်။

515
03:59:11,901 --> 03:59:15,132
- ငါဘာလင်ကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
- မင်းရူးနေတာလား နာတာလီ။

516
03:59:15,304 --> 03:59:17,204
ဘာလဲ၊ မင်း လုံးဝ ရူးနေတာလား။

517
03:59:17,373 --> 03:59:22,037
မင်းက စတော့ဟုမ်းကို သွားလိုက်၊
မင်းကို စတော့ဟုမ်းကို သွားခွင့်ပေးပါလို့ ဆုတောင်းပေးရုံပါပဲ။

518
03:59:22,211 --> 03:59:26,511
Byron တစ်ခုခုသိလား။ ဒီ
သေချာတာကတော့ အမျိုးသမီးမှာ ဝက်အူကြိုး လွတ်နေတယ်။

519
03:59:27,349 --> 03:59:30,648
Berel ၏သတင်းစကားသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
<i>Lekh Lekha။</i>

520
03:59:30,820 --> 03:59:35,553
အိုး၊ ဘုရား​သခင်​အတွက်၊ မင်း ရပ်​လိုက်​မှာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ဟေဗြဲဘာသာဖြင့်၊

521
04:04:49,638 --> 04:04:51,629
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။

522
04:07:25,661 --> 04:07:27,788
အားလုံးပဲ နားထောင်ပေးကြပါ။

523
04:07:27,963 --> 04:07:29,624
အဲဒါတွေက S.S.

524
04:07:29,765 --> 04:07:32,700
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်မယ်။

525
04:07:43,278 --> 04:07:48,011
မင်းမှာ လူကြီးလူကောင်းရှိတယ်။
မင်းရဲ့ပါတီမှာ Byron Henry လို့ နာမည်ပေးလား။

526
04:07:51,219 --> 04:07:55,383
မင်းအဖေက ကိုယ်စားပြုတယ်။
ဘာလင်ရှိ အမေရိကန်ရေတပ်

527
04:07:57,593 --> 04:08:01,757
ဤမက်ဆေ့ချ်ကို သင့်ထံ ထပ်ဆင့်ပို့ထားသည်။
နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနမှတဆင့်

528
04:08:03,799 --> 04:08:06,893
သင့်ပါတီများ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်များ၊
ငါ့မှာသူတို့ရှိနိုင်မလား၊ ကျေးဇူးပြု၍

529
04:08:07,402 --> 04:08:11,304
- ငါသူတို့ကို လက်နက်ချဖို့ ဝန်လေးနေတယ်။
- အဲဒါက တော်တော်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်ကြောင်း သေချာပါတယ်။

530
04:08:11,473 --> 04:08:14,704
သူတို့သည် သင့်ထံသို့ ပြန်ပေးလိမ့်မည်။
Konigsberg တွင်။

531
04:08:21,149 --> 04:08:24,346
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကဲ မင်းရဲ့စာရင်းကို ကျေးဇူးပြုပြီး။

532
04:08:31,560 --> 04:08:35,894
မင်းပါတီထဲမှာ နီဂရိုးတွေ မရှိဘူး။
ဂျူးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

533
04:08:38,000 --> 04:08:40,833
မှတ်တမ်းမတင်ဘူး။
ဘာသာရေးဆက်နွယ်မှု။

534
04:08:41,470 --> 04:08:43,370
ဒါပေမဲ့ မင်းမှာ ဂျူးတွေရှိတယ်။

535
04:08:44,773 --> 04:08:48,368
ဒီပါတီမှာ ဂျူးတွေရှိရင်တောင်
ဖြေဖို့ ငြင်းရမယ်။

536
04:08:48,543 --> 04:08:52,035
ကျွန်တော့်အစိုးရရဲ့ မူဝါဒက တစ်ခုတည်းပါ။
ပကတိ တန်းတူညီမျှ ဆက်ဆံမှု။

537
04:08:52,381 --> 04:08:54,872
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီဂျူးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

538
04:08:56,518 --> 04:08:59,043
ဂျူးတွေရှိလား မသိဘူး။

539
04:08:59,221 --> 04:09:03,851
ငါ့အစိုးရရဲ့ မူဝါဒက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။
ဂျူးများအတွက် သီးခြားမှတ်တမ်းများထားရှိရန်။

540
04:09:05,060 --> 04:09:09,861
ငါစိတ်မဝင်စားဘူး မြင်လား
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။

541
04:09:10,332 --> 04:09:14,098
ခွဲထုတ်ဖို့ ညွှန်ကြားထားတယ်။
ဂျူးများ

542
04:09:19,474 --> 04:09:23,240
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ထပ်လိုင်းဖွဲ့ပါ၊
အက္ခရာစဉ်။

543
04:09:25,047 --> 04:09:26,776
မရှိ

544
04:09:33,488 --> 04:09:38,824
မင်းအချုပ်ထဲမှာ
တိုက်ခိုက်ရေးဇုန်ရှိ Wehrmacht ၏။

545
04:09:38,994 --> 04:09:42,555
တင်းကျပ်တဲ့ စစ်အုပ်ချုပ်ရေးအောက်မှာ။
ငါဒါကိုမင်းရဲ့အာရုံကိုခေါ်တယ်။

546
04:09:52,774 --> 04:09:55,800
မင်းရဲ့ရည်ရွယ်ချက်တွေ၊
ငါတို့အားလုံးက ဂျူးတွေလို့ မင်းယူဆနိုင်တယ်။

547
04:09:55,977 --> 04:09:58,844
အခု ခဏလေး။
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

548
04:09:59,014 --> 04:10:02,415
ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။ ငါမလိုချင်ဘူး။
အမျိုးအစားခွဲရန် သို့မဟုတ် တစ်မျိုးအဖြစ် ဆက်ဆံရန်။

549
04:10:02,584 --> 04:10:05,109
Clara၊ ငါတို့အားလုံးကို အတူတူ ဆက်ဆံမယ်။
ဒါပါပဲ။

550
04:10:05,287 --> 04:10:07,949
- ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။
- အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

551
04:10:08,290 --> 04:10:11,020
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမချဘူး။
မည်သည့်ဂျူးအတွက်မဆို၊

552
04:10:11,193 --> 04:10:13,855
တောင်းပန်ပါတယ် Leslie၊ ငါအဲဒါကိုမဝယ်ဘူး။

553
04:10:19,534 --> 04:10:24,096
-သမီးနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
- Clara Young။ ချီကာဂို၊ lllinois။

554
04:10:24,272 --> 04:10:26,832
ငါက ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မင်း သေချာပေါက် သိနိုင်တယ်။

555
04:10:27,008 --> 04:10:31,001
ကြင်နာပါလား။
မင်းရဲ့ပါတီထဲက ဂျူးတွေကို ထောက်ပြဖို့လား။

556
04:10:47,129 --> 04:10:49,893
နံပါတ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

557
04:10:50,065 --> 04:10:53,796
ဒါ မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

558
04:11:03,612 --> 04:11:06,843
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- Tom Stanley။

559
04:11:07,015 --> 04:11:12,009
အခု မင်းရဲ့ပါတီက မတက်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါအမိန့်မထုတ်ခင် ဒီရထား။

560
04:11:12,687 --> 04:11:17,056
ဒီကိစ္စကို မင်းနားလည်ပုံရတယ်။
သင့်အားသွင်းမှုထက် အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

561
04:11:17,826 --> 04:11:20,386
ဒီမှာ ဂျူးတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

562
04:11:22,097 --> 04:11:27,660
အင်း ငါပြောမယ် သူငယ်ချင်း
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ချင်ပါတယ်။ ငါတကယ်ပါ့။

563
04:11:28,403 --> 04:11:31,031
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်သိသလောက်တော့
တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

564
04:11:31,206 --> 04:11:33,003
ဒီပါတီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

565
04:12:12,647 --> 04:12:14,615
မင်း! ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

566
04:12:14,783 --> 04:12:16,774
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

567
04:12:18,019 --> 04:12:21,250
မင်းနာမည်နဲ့ ရာထူးလိုချင်တယ်။
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်

568
04:12:21,423 --> 04:12:25,086
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါက ရလဒ်ဖြစ်လာမည်ဖြစ်သည်။
အစိုးရဆီက စာရေးပြီး ကန့်ကွက်တယ်။

569
04:12:25,260 --> 04:12:28,195
ကန့်ကွက်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။

570
04:12:28,363 --> 04:12:32,356
အခြားအစိုးရ အရာရှိများ
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်။

571
04:12:33,568 --> 04:12:35,593
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

572
04:12:37,172 --> 04:12:39,333
Hartley။ Mark Hartley။

573
04:12:39,507 --> 04:12:42,533
Hartley ငါမြင်တယ်။

574
04:12:42,777 --> 04:12:45,871
မင်းဘယ်နာမည်နဲ့မွေးတာလဲ။

575
04:12:48,083 --> 04:12:51,678
- Hartley ။
- တကယ်လား?

576
04:12:52,120 --> 04:12:54,247
မင်းမိဘတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။

577
04:12:57,092 --> 04:12:58,616
အမေရိကန်တွေ။

578
04:12:59,094 --> 04:13:01,392
- ဂျူး။
- မရှိပါ။

579
04:13:01,563 --> 04:13:03,258
အမေရိကန်တွေ။

580
04:13:03,431 --> 04:13:07,424
Mr. Hartley က ဘုရားကျောင်းတက်ပြီးပြီ။
ဝါဆောမှာ တနင်္ဂနွေတိုင်း ငါနဲ့။

581
04:13:08,236 --> 04:13:10,704
သူက မက်သဒစ်တစ်ယောက်ပါ၊ ကျွန်တော်နဲ့အတူတူပါပဲ။

582
04:13:11,339 --> 04:13:14,433
အဲဒါအတွက် ငါ အာမခံနိုင်တယ်။
ဝန်ဆောင်မှုတွေ ပေးခဲ့တယ်။

583
04:13:14,609 --> 04:13:17,009
မာကုသည် ရိုသေကိုင်းရှိုင်းသော ခရစ်ယာန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

584
04:13:19,247 --> 04:13:22,114
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတော့ သေချာပါတယ်။
စာမေးပွဲမှာ ပြမယ်...

585
04:13:22,284 --> 04:13:25,151
ငါဒါကိုတင်ပြမယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကြမ်းဖက်မှုအဖြစ်။

586
04:13:25,320 --> 04:13:28,016
အမေရိကမှာ မွေးကတည်းက အရေဖျားလှီးတာ။
ပုံမှန်ပါပဲ။

587
04:13:31,359 --> 04:13:33,418
အရေဖျားလှီးပြီးပြီ။

588
04:13:33,595 --> 04:13:34,892
ဒါပေါ့နော်

589
04:13:41,870 --> 04:13:44,668
ကဲ ကိုင်ထားပါ ခင်ဗျာ။
ဒါက ဓလေ့ထုံးစံတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

590
04:13:44,839 --> 04:13:47,740
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများကို ရှာဖွေရန်။

591
04:14:47,435 --> 04:14:49,528
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

592
04:14:50,538 --> 04:14:52,472
မင်းအရမ်းလှတယ်။

593
04:14:53,775 --> 04:14:55,402
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

594
04:14:56,444 --> 04:14:59,038
အမှောင်။
မင်းမျိုးရိုးလား။

595
04:15:01,449 --> 04:15:03,610
တာလီယန်

596
04:15:03,785 --> 04:15:05,776
သင့်နာမည်?

597
04:15:07,655 --> 04:15:09,213
မိုနာလီဆာ။

598
04:15:13,695 --> 04:15:15,595
ငါမြင်တယ်။

599
04:15:16,164 --> 04:15:17,756
ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

600
04:15:17,932 --> 04:15:22,460
သူက ငါ့ရည်းစား။
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

601
04:15:26,041 --> 04:15:27,770
ဂျိုအာကင်!

602
04:15:33,848 --> 04:15:35,748
ကောင်းစွာ။

603
04:15:35,917 --> 04:15:38,647
မင်း​တို့​ရဲ့​ဂျူး​တွေ​ကို ချစ်​တယ်။
သူတို့ကို ယူပါ။

604
04:16:36,211 --> 04:16:39,271
သင်၏ဥစ္စာရှိသမျှကိုစုဆောင်းပါ။
ရထားပေါ်တက်လို့ရတယ်။

605
04:16:39,447 --> 04:16:42,416
သင့်မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါစေ။
ကလေးတွေကို ကိုင်ထားပါ။

606
04:16:42,584 --> 04:16:45,075
မှန်ကန်စွာ ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

607
04:16:57,565 --> 04:17:00,466
Natalie, Byron, ဒီမှာ။

608
04:17:03,238 --> 04:17:05,468
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
စတော့ဟုမ်း၊ ဒီကိုလာမယ်။

609
04:17:05,640 --> 04:17:08,973
ရှုံးပြီထင်တယ်
ဘာလင်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

610
04:17:09,144 --> 04:17:11,510
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း ငါ အခု

611
04:17:11,679 --> 04:17:13,340
Leslie မင်းက ခမ်းနားတယ်။

612
04:17:14,149 --> 04:17:16,242
သေချာပါတယ်။

613
04:17:28,763 --> 04:17:31,027
မိုနာလီဆာ။

614
04:17:31,332 --> 04:17:32,856
မင်းလူမိုက်။

615
04:17:33,568 --> 04:17:35,331
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

616
04:19:33,988 --> 04:19:36,047
ငါတို့သားကို ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
တစ်နှစ်ကျော်အတွင်း

617
04:19:36,224 --> 04:19:39,625
ကောင်းစွာ။
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

618
04:19:43,031 --> 04:19:45,556
အိုး ငါ့ကြယ်များ ဒါ သူလား။
ခြေလှမ်းတွေ ဆင်းလာပြီလား?

619
04:19:45,733 --> 04:19:48,099
- သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူက အရိုးစုပါ။
- ဘယ်မှာလဲ။

620
04:19:48,269 --> 04:19:51,170
အိုး၊ သူ ပျောက်သွားပြီ။
ဟိုမှာ တစ်နေရာ။

621
04:19:51,339 --> 04:19:54,069
မဟုတ်ဘူး၊ သူရှိတယ်!
အဲဒီမှာ သူ!

622
04:19:55,677 --> 04:19:57,872
ဘိုင်! ဘိုင်!

623
04:20:09,424 --> 04:20:10,789
မေမေ! ဖေဖေ!

624
04:20:15,563 --> 04:20:17,622
Briny နေကောင်းလား

625
04:20:17,799 --> 04:20:21,235
တုန်လှုပ်နေတယ်။
ဒီရထားပေါ်မှာ ခွေးတွေလို ငါတို့ကို အစာကျွေးတယ်။

626
04:20:21,402 --> 04:20:25,031
ဝိုင်သုံးမျိုးနဲ့ နေ့လည်စာ စားခဲ့တယ်။
မေမေ၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

627
04:20:25,206 --> 04:20:27,936
၂၆ လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ မင်းကြည့်ရတာ အမိုက်စား။

628
04:20:28,109 --> 04:20:30,441
မာရ်နတ်ဆိုတာဘာလဲ
ပိုလန်မှာလုပ်နေတာလား။

629
04:20:30,611 --> 04:20:33,978
- အင်း ငါ...
- ဒေါက်တာ Neustadter၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန။

630
04:20:34,148 --> 04:20:38,346
ဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရပါသလား။
ကောင်းကောင်းမွန်မွန်ဆက်ဆံပါ မစ္စတာဟင်နရီ?

631
04:20:38,519 --> 04:20:40,953
ဟုတ်တယ်၊ တရားမျှတတယ်။ အလွန်မျှတသည်။

632
04:20:41,122 --> 04:20:45,582
- အဲဒါကတော့ Warsaw ကနေ ထွက်လာတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါ စစ်ပွဲပဲ။

633
04:20:48,963 --> 04:20:52,490
ရှိဖို့ ကျေနပ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ ကုသမှုအကြောင်း အနည်းငယ်

634
04:20:52,667 --> 04:20:55,397
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ။
ငါ့ကတ်လား။

635
04:21:02,243 --> 04:21:04,734
အဲဒီလူက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ''ဒါစစ်ပွဲ''

636
04:21:04,912 --> 04:21:07,642
ဘိုင်! ဘိုင်!

637
04:21:10,551 --> 04:21:13,145
အဲဒါပြေးတဲ့ကောင်
ဝါဆောရှိသံရုံး။

638
04:21:13,321 --> 04:21:14,948
တကယ်ခက်ခဲတဲ့အလုပ်ပါ။

639
04:21:16,557 --> 04:21:19,321
- မင်္ဂလာပါ။ မစ္စစ်ဟင်နရီဖြစ်ရမည်။
- ဟဲလို ဟဲလို။

640
04:21:19,494 --> 04:21:21,724
စစ်သေနာပတိဟင်နရီ။
ငါ Leslie Slote ပါ။

641
04:21:21,896 --> 04:21:25,093
- ငါတို့သားလေး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်ခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဆန့်ကျင်ဘက်။

642
04:21:25,266 --> 04:21:27,359
Byron ဟာ ထူးထူးခြားခြား ကူညီခဲ့ပါတယ်။

643
04:21:27,535 --> 04:21:31,869
ငါအရာတွေကို တည့်မတ်ပြီးတဲ့အခါ၊
ဒီအကြောင်းကို လာပြောပြချင်ပါတယ်။

644
04:21:32,039 --> 04:21:35,008
- အဲဒါကို တရားဝင်စာထဲမှာ ထည့်ထားနိုင်တယ်။
- အားလုံးနည်းလမ်းအားဖြင့်။

645
04:21:35,176 --> 04:21:38,441
ငါအခုပြေးရမယ်။
နောက်မှတွေ့မယ်။ ကျေးဇူးပြု။

646
04:21:41,549 --> 04:21:43,983
ကဲ၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

647
04:21:44,152 --> 04:21:45,744
သိပ်မများပါဘူး ဖေဖေ။

648
04:21:45,920 --> 04:21:48,616
ငါတခါတရံတွေးတယ်။
Les က နည်းနည်းတော့ သယ်သွားတယ်။

649
04:21:48,956 --> 04:21:50,981
အိမ်ပြန်ပြီး သန့်ရှင်းရေးလုပ်ကြရအောင်။

650
04:21:51,159 --> 04:21:54,219
ငါ့မှာဘာတွေရှိလဲဆိုတာ မင်းစောင့်ကြည့်မယ်။
မင်းအတွက် ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။

651
04:21:54,395 --> 04:21:58,764
သင့်စိတ်ကြိုက်အားလုံး။ အမဲကင်၊အမဲသားကင်၊
ကြက်ဆင်၊ သင်လိုချင်သမျှ။

652
04:21:58,933 --> 04:22:01,766
Jastrow ကောင်မလေး ဘယ်မှာလဲ
သူမ မင်းနဲ့အတူရှိ​သေးလား

653
04:22:01,936 --> 04:22:06,305
Königsberg တွင် ရထားများပြောင်းခဲ့သည်။
သူမသည် Stockholm သို့သွားခဲ့သည်။

654
04:22:25,893 --> 04:22:29,192
သူ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် 14 နာရီ။

655
04:22:29,464 --> 04:22:31,591
အသက်ရှင်လျက်ရှိသော ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

656
04:22:31,766 --> 04:22:34,860
Byron တခါမှ မကြားဖူးဘူး။
အရင်ကလို စကားလုံးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

657
04:22:35,036 --> 04:22:39,097
ဒါဟာ အံ့ဩစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
အရေးကြီးပါတယ်။

658
04:22:39,273 --> 04:22:44,142
တခြားအမေရိကန်တွေ မောင်းလာတာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
ပိုလန်နိုင်ငံတဝှမ်း ဂျာမန်တို့၏ မီးလောင်မှုအောက်တွင်။

659
04:22:45,146 --> 04:22:47,614
- အစီရင်ခံစာရေးရမည်။
- ငါသူ့ကိုမေးဖူးတယ်။

660
04:22:47,782 --> 04:22:51,479
ငါပစ်မယ်။
ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေးရုံးသို့

661
04:22:56,691 --> 04:22:59,251
ဘိုင်ရွန်က တော်တော်လေး ပြောင်းလဲသွားတယ်။

662
04:23:00,328 --> 04:23:02,353
အဲဒါ မိန်းကလေး။

663
04:23:03,064 --> 04:23:06,761
- သူ့အကြောင်း သိပ်မပြောဘူး။
- အဲဒါက အချက်ပါ။

664
04:23:06,934 --> 04:23:09,027
''သူမ''အကြောင်း ဘာမှ မပြောပါဘူး။

665
04:23:09,203 --> 04:23:11,899
ဒါပေမယ့် သူ ပိုလန်ကို သွားခဲ့တယ်။
သူမကြောင့်။

666
04:23:12,073 --> 04:23:15,008
သူ့ကိုယ်သူ သတ်လုနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။
သူမကြောင့်။

667
04:23:15,176 --> 04:23:18,873
ကျွန်တော်ထင်တာက သူအကုန်နီးပါးလုပ်တယ်။
ပိုလန်မှာ ဂျူးလူမျိုးဖြစ်လာတာကလွဲရင်။

668
04:23:22,083 --> 04:23:26,213
သင်ပိုမိုသိရှိနိုင်သည်။
ဤလူ Slote မှသူမ၏အကြောင်း။

669
04:23:26,387 --> 04:23:29,220
သူမဖြစ်သင့်သည်။
သူနဲ့ စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်လား?

670
04:23:32,293 --> 04:23:34,727
ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

671
04:23:35,229 --> 04:23:39,131
သူက Byron ထက် အများကြီးအသက်ကြီးတယ်။
မတူဘူး။

672
04:23:39,300 --> 04:23:45,432
ကောင်မလေးကို ပုံမပြနိုင်ဘူး။
အဲဒီကွာဟချက်ကို တံတားထိုးပေးတယ်။

673
04:23:46,741 --> 04:23:49,403
သူက တော်တော် ကောင်မလေး ဖြစ်ရမယ်။

674
04:23:52,079 --> 04:23:53,569
ကောင်းပြီ၊

675
04:23:53,748 --> 04:23:58,310
Sally Forrest ရှိရမယ်။
သောကြာနေ့အတွက် Byron ကိုဖိတ်ခေါ်ပါ။

676
04:23:58,486 --> 04:24:00,681
- သောကြာနေ့?
- အိုး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

677
04:24:00,855 --> 04:24:04,518
Palmer Kirby သည် စနေနေ့၊
ဆယ်လီက အဝေးကို နေ့လယ်စာ စီစဉ်ပေးတယ်။

678
04:24:04,692 --> 04:24:06,853
Kaiserpavillon မှာ။

679
04:24:09,163 --> 04:24:11,631
ချစ်စရာကောင်းပါတယ်၊ Kirby။

680
04:24:11,799 --> 04:24:13,699
ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။

681
04:26:05,680 --> 04:26:09,172
- အင်း...
- အချိုပွဲ နောက်ကျရမလား ဆရာ။

682
04:26:09,350 --> 04:26:11,875
- မဟုတ်ဘူး၊ မီနူးတွေကို ယူလာပါ။
- မီနူးများ။

683
04:26:12,053 --> 04:26:14,715
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

684
04:26:14,889 --> 04:26:19,292
ကောင်းပြီ၊ ဒါကတစ်မျိုး
မိုးသီးနဲ့ နှုတ်ဆက်ပွဲ လို့ ထင်တာပဲ။

685
04:26:19,460 --> 04:26:22,429
Byron Henry အား ဂုဏ်ပြုအပ်ပါသည်။
Palmer Kirby ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ပါတယ်။

686
04:26:22,596 --> 04:26:26,999
သေချာပါတယ် Palmer ဒါမှမဟုတ် "Fred"၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ခေါ်ရတာ ကြိုက်သလို၊

687
04:26:27,168 --> 04:26:31,502
ဘာလင်ကနေ ထွက်လာရတာ ပျော်တယ်။
ဘိုင်ရွန်သည် ဝါဆောမြို့မှ ထွက်ခွာရန်ဖြစ်သည်။

688
04:26:31,772 --> 04:26:35,401
ဒါကြောင့် Byron ကိုကြိုဆိုပါတယ်။

689
04:26:35,576 --> 04:26:38,238
Fred Kirby သို့ ပျော်ရွှင်စွာဆင်းသက်ပါ။

690
04:26:38,412 --> 04:26:42,872
- ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

691
04:27:02,703 --> 04:27:05,103
Bill နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။

692
04:27:05,506 --> 04:27:08,532
ဝါဆော၊ ချာတိတ်။
ကျော်ရမယ်။

693
04:27:08,809 --> 04:27:11,573
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ဖြစ်နိုင်သလား။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး ဆွေးနွေးပွဲကို ကြားဖူးတယ်။

694
04:27:11,746 --> 04:27:16,274
ရပ်လိုက်ရတာ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
မသွားခင် ဒီမိုက်မဲတဲ့စစ်ပွဲ

695
04:27:16,717 --> 04:27:18,241
သွားပြီ။

696
04:27:19,420 --> 04:27:21,786
ကောင်းပြီ၊ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲသိလား။

697
04:28:30,558 --> 04:28:33,049
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားသလား။

698
04:28:33,427 --> 04:28:36,021
အင်း ငါမရပ်ဘူး။

699
04:29:17,137 --> 04:29:21,164
- မင်းဘာလုပ်နေလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။
- မင်းသွားပြီး မင်းရဲ့ စားပွဲထိုးကို ခေါ်လိုက်ပါ။

700
04:29:21,342 --> 04:29:23,572
စားပွဲထိုး?
ကျွန်တော်က ရုံးချုပ်ပါ။

701
04:29:23,744 --> 04:29:25,678
ငါက မင်းရဲ့ခေါင်းပါ။

702
04:29:29,183 --> 04:29:32,277
ထွက်သွားရုံနဲ့ စမတ်ကျနိုင်တယ်။

703
04:29:32,453 --> 04:29:35,251
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်။
ငွေပေးပြီးသွားရုံပါပဲ။

704
04:29:35,656 --> 04:29:38,022
ငါတို့ အချိုပွဲ မစားရသေးဘူး။

705
04:29:38,525 --> 04:29:41,392
အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒီစားပွဲထိုးကို သူ့အမြီးကိုခေါက်ဖို့။

706
04:29:41,595 --> 04:29:44,860
- အဲဒါအတွက် ငါစေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး! အဖြစ်အပျက်မရှိပါ။

707
04:29:45,032 --> 04:29:47,398
ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။

708
04:29:50,170 --> 04:29:55,039
- မင်းကို မင်းရဲ့ စားပွဲထိုးကို ခေါ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
- မင်းက အလျင်လိုနေတာလား၊ ဂုဏ်ပြုပါတယ်ဆရာ။

709
04:29:55,209 --> 04:29:59,976
ပြီးရင် မင်းထွက်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအလုပ်များပါတယ်။

710
04:30:03,284 --> 04:30:04,808
ရပ်!

711
04:30:07,021 --> 04:30:08,545
ပြန်လှည့်သည်!

712
04:30:14,795 --> 04:30:19,823
အခု မင်းသွားပြီးတော့ မင်းရဲ့ စားပွဲထိုးကို သွားခေါ်လိုက်။
အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ။

713
04:30:36,183 --> 04:30:38,242
ငါတကယ်ထွက်သွားသင့်တယ်ထင်တယ်

714
04:30:38,852 --> 04:30:41,787
ဒုက္ခနဲ့မထိုက်တန်ဘူး Pug

715
04:30:50,364 --> 04:30:52,355
ဟုတ်လား?
သင့်တွင်တိုင်ကြားချက်တစ်ခုရှိပါသလား။

716
04:30:52,533 --> 04:30:55,991
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန်လူမျိုးများ၏ ပါတီဖြစ်သည်။
စစ်သံမှူးများ။

717
04:30:56,170 --> 04:30:58,730
မင်းရဲ့သီချင်းအတွက် ငါတို့မထဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြားနေသူများဖြစ်သည်။

718
04:30:58,906 --> 04:31:03,570
ဤစားပွဲထိုးသည် စော်ကားရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သူက ရိုင်းတယ်၊ ရိုင်းတယ်၊ ညစ်ပတ်တယ်။

719
04:31:03,911 --> 04:31:07,074
သူက မိန်းမတွေကို နှိုက်တယ်။
သူ့အမူအရာက ယုတ်မာတယ်။

720
04:31:07,247 --> 04:31:11,343
သင်ကိုယ်တိုင် ပြုမူပြောဆိုရန်၊
ငါတို့အချိုပွဲအတွက် သန့်ရှင်းတဲ့ အဝတ်တစ်ထည်လိုတယ်။

721
04:31:32,106 --> 04:31:36,566
စနစ်တကျ ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

722
04:31:52,693 --> 04:31:54,820
ကောင်းပြီ၊ ငါအပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

723
04:31:55,896 --> 04:31:59,457
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ လှလှပပလုပ်သည်။

724
04:31:59,633 --> 04:32:02,830
အိုး၊ Pug မှာ သူ့အတွက် နည်းလမ်းရှိတယ်။

725
04:32:06,440 --> 04:32:07,930
အိုကေ အဖေ။

726
04:32:08,842 --> 04:32:11,402
ငါတို့မှာ အချိုပွဲ မရှိဘူး။

727
04:32:34,768 --> 04:32:38,727
''စာဟောင်းကြီးတစ်စောင်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အလွန်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း။

728
04:32:38,906 --> 04:32:43,570
''မိုးကောင်းကင်ရေးတဲ့ ထိတွေ့မှုကို ကြိုက်တယ်။
ဘာလင်ကျော်၊ ကြော်ငြာသွားတိုက်ဆေး။

729
04:32:43,744 --> 04:32:46,338
``စစ်​ဖြစ်​​နေတယ်​လို့ ​တွေးကြည့်​ပါ။

730
04:32:46,513 --> 04:32:50,779
''အဲဒါတွေ အများကြီးပြောနေတာ
လက်ရှိ ဂျာမန်စိတ်၏ ဘောင်။

731
04:32:50,951 --> 04:32:54,853
''မင်းရတဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကို ထပ်ရေးပါ။
ဘာလင်မှာ မင်းဘဝအကြောင်း၊

732
04:32:55,022 --> 04:32:57,354
''မင်းတို့ ဇနီးမယား အပျော်လုပ်တာ၊

733
04:32:57,524 --> 04:33:01,961
''မင်းရဲ့ ဂျာမန်သူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။
လူတွေနဲ့ သတင်းစာတွေက ပြောနေကြတယ်၊

734
04:33:02,129 --> 04:33:04,393
'' စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ အစားအသောက်က ဘယ်လိုလဲ။

735
04:33:04,565 --> 04:33:08,023
''အရာရာ သက်သက်ပါ။
သင့်အတွက် ဖြစ်တတ်ပါသည်။

736
04:33:08,635 --> 04:33:12,469
''ပေါင်မုန့်ဖိုးက ဘာလဲ။
ဒီနေ့ ဂျာမနီမှာလား။

737
04:33:13,307 --> 04:33:16,140
''ဝါရှင်တန်
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပူပူနွေးနွေး ရှိနေဆဲ၊

738
04:33:16,310 --> 04:33:19,006
''အရွက်တွေရှိပေမယ့်
လှည့်လာပြီ။''

739
04:33:21,815 --> 04:33:23,840
- ဟေး၊ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

740
04:33:24,017 --> 04:33:27,851
ကျွန်တော်ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။
Emil Jannings ရုပ်ရှင်အသစ်တွင်

741
04:33:28,922 --> 04:33:32,551
Sally Forrest က သူမမြင်ချင်ပါတယ်၊
အရမ်းစုနေတယ်ဆိုရင်

742
04:33:32,726 --> 04:33:35,991
- စောစောပြန်လာမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

743
04:33:36,163 --> 04:33:37,460
အဲ့ဒီတော့

744
04:33:38,465 --> 04:33:41,798
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
ဖရန့်၊ ငါကားလိုမယ်။

745
04:33:44,571 --> 04:33:46,266
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

746
04:33:46,540 --> 04:33:49,941
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်တယ်လို့ Franz ကိုပြောလား။
- အဲဒီအစီရင်ခံစာကကော။

747
04:33:50,110 --> 04:33:52,908
- ဘာအစီရင်ခံစာလဲ။
- ပိုလန်တွင်။

748
04:33:54,448 --> 04:33:56,541
သြော် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီအစီရင်ခံစာ။

749
04:33:57,451 --> 04:33:59,976
ဖေဖေ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်။

750
04:34:00,687 --> 04:34:04,589
ငါ့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဗြိတိသျှရေတပ် သို့မဟုတ် RAF တွင်ပါဝင်ပါသလား။

751
04:34:05,592 --> 04:34:08,254
ငါဂျာမန်ကိုတိုက်ချင်တယ်၊

752
04:34:09,129 --> 04:34:13,361
အင်း ငါပြောစရာရှိတုန်းက
ဝါဆော၊ ငါပျော်တယ်။ အသုံးဝင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

753
04:34:13,967 --> 04:34:16,128
မင်းဆီကနေ တော်တော်ပြောင်းလဲသွားတယ်။

754
04:34:16,303 --> 04:34:18,794
စစ်မှုထမ်းဘဝလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
O-U-T၊ ထွက်ခဲ့တာ။

755
04:34:19,339 --> 04:34:21,034
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအကြောင်း မပြောပါဘူး။

756
04:34:21,341 --> 04:34:23,969
စိတ်ဓာတ်ကျတာကို မုန်းတယ်။
လေးစားဖွယ် တွန်းအားတစ်ခု၊

757
04:34:24,144 --> 04:34:28,342
ဒါပေမယ့် အခု ဘာအကြံကောင်းဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါတို့ရေတပ်မှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ တောင်းဆိုတာ...

758
04:34:28,515 --> 04:34:31,109
- မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
- မင်းငါ့ကို ကြားလိုက်မှာလား။

759
04:34:33,954 --> 04:34:37,549
အခု ပင်လယ်ပြင်ကို ထွက်လာတဲ့ အရန် အစောင့်တွေ
အကောင်းဆုံးတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ပါလိမ့်မယ်။

760
04:34:37,724 --> 04:34:41,660
အကယ်၍ လုပ်ဆောင်ချက်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဖြစ်လာသနည်း။
၎င်းတို့အနက်မှ 99% ကိုသင်ခုန်နိုင်သည်။

761
04:34:42,329 --> 04:34:44,763
နှစ်အတော်ကြာအောင် နေနိုင်ခဲ့တယ်။
စစ်ပွဲပြီးပြီ ဆိုပါစို့။

762
04:34:44,932 --> 04:34:47,400
ကောင်းပြီ၊ မင်း တခြားဘာမှ မလုပ်ဘူး။

763
04:34:52,372 --> 04:34:56,775
ဒေါက်တာ Jastrow ရေးခဲ့တယ်။
ငါသူ့ဆီကကြားဖို့စောင့်နေမယ်။

764
04:35:42,055 --> 04:35:44,922
ကောင်းပြီ၊ ငါထင်တာပဲ ဒါပဲ။

765
04:35:46,260 --> 04:35:48,125
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု။

766
04:35:48,528 --> 04:35:52,692
သြော်. ငါဒါကိုရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဲဒါက အတိတ်ပဲ။

767
04:35:52,899 --> 04:35:55,629
ရသင့်သလား
Lisbon နှင့်ချိတ်ဆက်မှု။

768
04:35:55,802 --> 04:35:59,169
လက်ညှပ်တွေ က ညပ်နေတယ်။
ငါ အဲဒီမှာ ရက်အနည်းငယ် ချိတ်ထားနိုင်တယ်။

769
04:35:59,339 --> 04:36:01,466
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုမျှော်လင့်ချက်ရှိစေချင်တယ်။

770
04:36:01,642 --> 04:36:04,543
ဖြစ်လာတယ်လို့ ကြားတယ်။
ဥရောပတွင် လိင်တူချစ်သူများ အများဆုံးမြို့။

771
04:36:04,711 --> 04:36:08,147
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

772
04:36:09,216 --> 04:36:11,741
ငါ့ကိုမစော်ကားပါနဲ့ ပါလ်မာ။

773
04:36:12,853 --> 04:36:16,311
အိုး၊ ငါမင်းကို Fred လို့ခေါ်ရမယ်၊
ငါ မဟုတ်ဘူးလား?

774
04:36:16,490 --> 04:36:20,187
တစ်နည်းတစ်ဖုံ မင်းက ငါ့ကို မရိုက်နဲ့
Fred အဖြစ်။

775
04:36:20,360 --> 04:36:23,989
- အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ် သိလား။
- ဘာလဲ?

776
04:36:24,164 --> 04:36:27,600
Anne က ကျွန်တော့်ကို Palmer လို့ခေါ်တယ်။
သူမ ငါ့ကို တခြားဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။

777
04:36:29,569 --> 04:36:31,764
ငါသူမကိုသိစေချင်တယ်။

778
04:36:31,938 --> 04:36:35,135
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိမယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်လာမယ်။

779
04:36:36,910 --> 04:36:38,901
Pug ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

780
04:36:40,714 --> 04:36:42,545
အဲဒါ ခက်တယ်။

781
04:36:42,716 --> 04:36:46,584
သေချာတာကတော့ သူက ဘောလုံးပါ။ အဲဒါ
အဲဒီစားပွဲထိုးမှာ သူလုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်က တော်တော်အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

782
04:36:46,753 --> 04:36:49,483
ဒါပေမယ့် သူက သိဖို့ခက်တယ်။

783
04:36:49,756 --> 04:36:53,692
ကောင်းပြီ၊
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိမယ် မထင်ဘူး။

784
04:36:53,860 --> 04:36:56,693
ငါက သူ့ကို သဘောကျဖို့ လာတာ၊
အဲဒါကို ငါပြောနိုင်တယ်။

785
04:36:58,799 --> 04:37:01,029
ဒီမှာကြည့်ပါ Rhoda၊

786
04:37:02,235 --> 04:37:06,569
ငါက တကယ်ကို တော်တဲ့ဖော်၊

787
04:37:07,140 --> 04:37:09,335
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောရမယ်။

788
04:37:09,609 --> 04:37:12,077
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့မိန်းမပဲ။

789
04:37:12,813 --> 04:37:15,213
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်

790
04:37:15,382 --> 04:37:20,251
Anne ကွယ်လွန်ပြီးကတည်းက အလွန်ကို မှိုင်းမှိုင်း၊
မင်းငါ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

791
04:37:20,587 --> 04:37:22,384
အရမ်းကြိုက်တယ်။

792
04:37:26,660 --> 04:37:29,288
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒါ မင်းကို စော်ကားနေတာလား။

793
04:37:30,230 --> 04:37:32,630
အိုး၊ လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

794
04:37:33,567 --> 04:37:37,333
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။
မင်းသိတယ်။

795
04:37:37,971 --> 04:37:39,802
သို့သော်၊

796
04:37:40,807 --> 04:37:45,141
ငါ့အတွက် နည်းနည်းခက်လိမ့်မယ်။
တစ်ရက် နှစ်ရက်လောက် ကျေနပ်တယ်။

797
04:37:46,046 --> 04:37:47,570
ဌ...

798
04:37:48,515 --> 04:37:50,710
အိုး မင်းကွာ!

799
04:37:54,721 --> 04:37:56,586
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

800
04:38:01,261 --> 04:38:04,230
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

801
04:38:04,631 --> 04:38:06,292
ဌ...

802
04:38:07,434 --> 04:38:09,527
ငါမင်းကိုရေးချင်တယ်၊

803
04:38:09,703 --> 04:38:14,766
တစ်ချိန်က။
ဖော်ရွေတဲ့ ရေးခြစ်မှုလေးပါ။

804
04:38:14,941 --> 04:38:19,674
မင်းအသက်ရှင်နေပြီး နေကောင်းနေတယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
အဲဒါကို ကြိုက်ပါတယ်။

805
04:38:19,846 --> 04:38:22,041
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့နေ့ ရေးမယ်။

806
04:38:22,816 --> 04:38:25,614
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?
- ဟုတ်ကဲ့။

807
04:38:28,255 --> 04:38:30,052
ရပါတယ်။

808
04:38:31,258 --> 04:38:33,692
သူတို့က လေယာဉ်မခေါ်ဘူး။

809
04:38:33,860 --> 04:38:35,487
မဟုတ်ဘူး...

810
04:38:36,897 --> 04:38:39,957
ဒါပေမယ့် ငါ့ကားမောင်းတဲ့အလုပ်က ပြီးသွားပြီ...

811
04:38:41,468 --> 04:38:43,800
ငါ မင်းကို ဒီမှာရော အခုပဲ ထားခဲ့မယ်။

812
04:39:01,054 --> 04:39:06,253
ဒါက ငါသွားသလောက်လေး၊
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ခရီးဖြစ်ပါစေ။

813
04:39:46,132 --> 04:39:47,724
ဟေ့ အဖေ။

814
04:39:48,935 --> 04:39:52,530
Franz စုဆောင်းထားသည်များကို ကြည့်ပါ။
ရတနာအချို့။

815
04:39:52,706 --> 04:39:55,971
လက်ဝေခံလုပ်နေတာ။
၎င်းတို့သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ ခရီးသွားများထံမှ ထွက်ခွာခဲ့သည်။

816
04:39:56,142 --> 04:39:58,406
မင်းပစ်ထားတဲ့ ကွက်တိပဲ။
ဒါတွေဖတ်တာ ငါ့အကြောင်း။

817
04:39:58,578 --> 04:40:00,978
မြင်ကွင်းက ကျွန်မကို မတုန်လှုပ်သေးဘူး။

818
04:40:02,682 --> 04:40:04,479
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Franz။

819
04:40:05,185 --> 04:40:07,278
ကြီးမြတ်သော <i>စူပါမင်း။</i>

820
04:40:12,325 --> 04:40:14,657
ဒါဆို ဟစ်တလာ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူ့စကား ပြောတာလား။

821
04:40:19,032 --> 04:40:20,659
သူဖန်တီးထားတာ မင်းသိလား။

822
04:40:21,234 --> 04:40:24,726
- ဟုတ်တယ်၊ ရေဒီယိုမှာ နားထောင်တယ်။
- သူကလည်းကြည့်ကောင်းတယ်။

823
04:40:24,905 --> 04:40:27,806
ဝင်ရိုးစွန်းများကို နမ်းခြင်း။
သူ့စနစ်ကို မြှင့်တင်ရမယ်။

824
04:40:28,775 --> 04:40:32,074
'ဆန့်' ဟု ဆိုလိုသည်ဟု မင်းထင်သလား
ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်း''

825
04:40:32,245 --> 04:40:34,406
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
မဟာမိတ်တွေဝယ်ရင်၊

826
04:40:34,581 --> 04:40:38,608
သူ့မှာ ပိုလန်တစ်ဝက်ရှိတယ်။
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ မြန်ဆန်တဲ့ campaign တစ်ခုပါ။

827
04:40:38,785 --> 04:40:41,845
သူပြောသော လိမ်ညာမှုများ
ပိုလန်လှုပ်ရှားမှုအကြောင်း။

828
04:40:42,155 --> 04:40:44,089
သူ့လူတွေကို ဘယ်လို ရှုတ်ချလိုက်တာလဲ!

829
04:40:44,524 --> 04:40:47,687
အဲဒါကို မင်း အစီရင်ခံစာထဲမှာ ထည့်ထား၊
ရေးဖူးရင်

830
04:41:04,711 --> 04:41:06,269
မင်းငါ့ကို စာရွက်စာတန်းနဲ့ သိတယ်။

831
04:41:06,813 --> 04:41:08,838
ကောင်းပြီ၊ ငါ အဲဒါကို ချဲ့မယ်။

832
04:41:09,149 --> 04:41:12,084
- <i>RoyaI Oak</i> အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
- အင်း။

833
04:41:13,286 --> 04:41:17,882
အဲဒီ U-boat မှူးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတချို့၊
ဗြိတိသျှရေတပ်ထဲကို ခိုးဝင်သွားတယ်။

834
04:41:18,058 --> 04:41:20,526
နစ်မြုပ်သည်။
<i>Oak၊</i> ကဲ့သို့ တိုက်ပွဲဝင်လှည်းဟောင်းတစ်စီး

835
04:41:20,694 --> 04:41:22,355
ထို့နောက် ဘုန်းကြီးအိမ်ပေါ်သို့ လျှောကျသွားသည်။

836
04:41:22,529 --> 04:41:25,020
ဂျာမန်ရေငုပ်သင်္ဘော
လူကောင်း။

837
04:41:26,866 --> 04:41:29,266
တွေးဖူးလား။
ရေငုပ်သင်္ဘောထဲ ဝင်မလား

838
04:41:29,769 --> 04:41:33,068
မင်းရေငုပ်သင်္ဘောထဲကိုဝင်၊
အပြင်ထွက်ရခက်တဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

839
04:41:33,907 --> 04:41:37,843
- အဲဒါက ကျွန်တော်ရွေးချယ်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပါ။
- မင်း နေ့တိုင်း စစ်သင်္ဘော မနစ်ဘူး။

840
04:41:38,078 --> 04:41:40,376
အဲဒါက ငါ့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုလို့ မင်းထင်လား။

841
04:41:40,547 --> 04:41:43,015
စိတ်ဝင်စားရင်၊
အတန်းဖော် Red Tully၊

842
04:41:43,183 --> 04:41:45,276
ရေငုပ်သင်္ဘောကျောင်းကို ဦးစီးသည်။
New London မှာ။

843
04:41:45,452 --> 04:41:46,714
ဟေး လွယ်တယ်။

844
04:41:47,153 --> 04:41:49,678
ခက်ခဲတဲ့ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊
ဒါပေမယ့် သင် ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

845
04:41:52,325 --> 04:41:54,020
မေ့လိုက်ပါ ဖေဖေ။

846
04:41:58,765 --> 04:42:00,630
အတိုချုပ်ပြောရရင်၊

847
04:42:00,967 --> 04:42:05,995
အနောက်တိုင်းက ပြထားတယ်။
သူ့ဟာသူ ကျောရိုးမရှိ၊

848
04:42:06,172 --> 04:42:09,039
ဒီရေက ငါတို့နဲ့ရှိတယ်။

849
04:42:09,309 --> 04:42:13,336
လုပ်ကြံရမည့်အချိန်သည် ယခုပင်။

850
04:42:13,747 --> 04:42:16,875
အင်္ဂလိပ်တွေ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
ပြင်သစ်

851
04:42:17,050 --> 04:42:19,382
ပိုလန်စစ်ပွဲကို တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

852
04:42:19,552 --> 04:42:21,850
စကားပြောရုံမှတပါး ဘာမှမရှိ!

853
04:42:22,022 --> 04:42:24,217
ဘယ်သူမှ စစ်တိုက်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

854
04:42:24,391 --> 04:42:27,758
<i>စက်တင်ဘာ ၂၉၊ ၁၉၃၉။</i>

855
04:42:27,927 --> 04:42:30,191
<i>အိုင်ဒါများ</i>
ဂျာမန်လက်နက်ကိုင်ဝန်ဆောင်မှုများ၏ <i>

856
04:42:30,363 --> 04:42:32,524
<i>သူတို့ရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အောင်မြင်မှု</i>
<i>PoIand၊</i>

857
04:42:32,699 --> 04:42:36,465
<i>အရေးပေါ်အတွက် ဆင့်ခေါ်သည်</i>
<i>AdoIf HitIer နှင့် ညပိုင်းတွေ့ဆုံမှု။</i>

858
04:42:37,070 --> 04:42:41,905
အဝါရောင်အမှုကို လုပ်ဆောင်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

859
04:42:42,475 --> 04:42:45,911
ပြင်သစ်ကို အင်အားအပြည့်နဲ့ တိုက်ခိုက်တယ်။
နိုဝင်ဘာလတွင်

860
04:42:46,479 --> 04:42:50,142
နိုဝင်ဘာလ? အခုမှ ငါးပတ်လား။

861
04:42:50,684 --> 04:42:56,122
<i>Mein</i> Fueher၊ Luftwaffe
ဒီတိုက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

862
04:42:57,424 --> 04:42:58,948
Fueher၊

863
04:42:59,325 --> 04:43:03,318
Wehrmacht တစ်ခုလုံးကိုလွှဲပြောင်း
အနောက်ဘက်သို့

864
04:43:03,496 --> 04:43:06,124
ကြီးမားသော ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။

865
04:43:06,766 --> 04:43:08,393
လုပ်လို့ရတယ်။

866
04:43:09,669 --> 04:43:13,469
ငါးလဆိုတာ သိပ်မကြာပါဘူး။

867
04:43:13,907 --> 04:43:17,001
ဝင်လာသည်။ ချဲ့ကားသင်သည်။

868
04:43:18,511 --> 04:43:22,971
ကျွန်ုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် ရုပ်သိမ်း၍မရပါ။

869
04:43:23,149 --> 04:43:24,810
အနောက်ဘက်ခြမ်းကို တိုက်ခိုက်တယ်။

870
04:43:25,452 --> 04:43:27,784
Case Yellow က ရှေ့ကို ဆက်သွားလိမ့်မယ်။

871
04:43:28,088 --> 04:43:31,387
နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက်ထက် နောက်မကျစေနဲ့။

872
04:43:33,626 --> 04:43:35,560
ဒါပဲလေ။

873
04:44:10,063 --> 04:44:14,227
မင်္ဂလာပါ Byron။ မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။
<i>Mein Kampf</i>?

874
04:44:14,400 --> 04:44:16,231
ငါအခုပဲဝယ်ခဲ့တယ်။
နေကောင်းလား?

875
04:44:16,402 --> 04:44:20,361
မင်းပြည်နယ်ကို ပြန်လာမှာလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် ကြာသပတေးနေ့အတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။

876
04:44:20,540 --> 04:44:23,703
ငါတကယ်မသိသေးဘူး။ ဌ...

877
04:44:23,943 --> 04:44:27,777
ငါတို့ဘာလို့မဆင်းကြတာလဲ။
ကော်ဖီနှင့် မုန့်အချို့။ စကားပြောမယ်။

878
04:44:27,947 --> 04:44:30,040
လာပါ၊
ဘာလင်သားနှစ်ယောက်ဖြစ်ကြရအောင်။

879
04:44:30,216 --> 04:44:33,982
- ငါ့မှာ အချိန်အများကြီးမရှိဘူး ဒါပေမယ့်...
အေးအေးလူလူ။

880
04:44:35,288 --> 04:44:38,416
ကော်ဖီက စိတ်ကို လန်းဆန်းစေမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်း အဲဒါကို နားလည်တယ်။

881
04:44:58,378 --> 04:45:00,676
ကောင်လေး၊ ဒါက ဘဝပဲ။

882
04:45:00,847 --> 04:45:05,978
ဒါတွေအားလုံးက ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ ယဉ်ကျေးတယ်၊
နောက်နေတာ၊ ပျော်တဲ့လူတွေ။

883
04:45:06,152 --> 04:45:08,416
ပိုကောင်းတဲ့မြို့ကို မြင်ဖူးလား။

884
04:45:20,633 --> 04:45:25,297
တစ်ခုတည်းသောအချက်က၊ ဒီလူတွေရှိတယ်။
ပိုလန်နိုင်ငံမှ ငရဲကို မှုတ်ထုတ်ခဲ့ပြီး၊

885
04:45:25,471 --> 04:45:30,431
ဘာလင်ကဲ့သို့ သာယာလှပသော မြို့တစ်မြို့
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောပျော့ဖတ်ထဲသို့။ ငါ့ကို ပဟေဠိဆန်တယ်။

886
04:45:30,610 --> 04:45:32,771
အင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်
ရှေ့တန်းကြား

887
04:45:32,946 --> 04:45:35,414
နှင့်နောက်ကျောဧရိယာ
အမြဲတမ်း အနည်းငယ် ထိတ်လန့်စရာ ဖြစ်နေသည်။

888
04:45:35,582 --> 04:45:39,450
Paris ဟာ ချစ်စရာကောင်းနေတယ်ဆိုတာ သံသယမရှိပါဘူး။
နပိုလီယံသည် သူ၏သားသတ်ရုံများကို လုပ်နေသည်။

889
04:45:39,619 --> 04:45:44,283
လာပါ၊ Slote။ အဲဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဂျာမန်တွေက နည်းနည်းတော့ မထူးဆန်းပါဘူး။

890
04:45:44,457 --> 04:45:47,517
ဟုတ်တယ်၊ ဂျာမန်တွေက ထူးဆန်းတယ်။

891
04:45:48,695 --> 04:45:51,027
အဲဒါကြောင့် လိုချင်တာ။
<i>Mein Kampf။</i> ဖတ်ရန်

892
04:45:51,197 --> 04:45:53,961
တစ်ယောက်က ခေါင်းကို ဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘာကြောင့်လဲသိချင်ပါတယ်။

893
04:45:54,133 --> 04:45:58,365
ကောင်းပြီ <i>Mein Kampf</i>
မီးဖိုချောင်ပေါ်က အမြှုပ်တွေချည်းပဲ။

894
04:45:59,939 --> 04:46:02,169
သံရုံးမှာ နောက်ကျနေတယ်။
ငါသွားရမယ်။

895
04:46:02,342 --> 04:46:04,776
မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်မလာဘူးလား။

896
04:46:05,144 --> 04:46:07,112
နာတာလီရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

897
04:46:07,914 --> 04:46:10,815
သူမသည် အလုပ်ကြိုးစားနိုင်သည်။
လန်ဒန်မှ Siena သို့ ပြန်သွားရန်။

898
04:46:10,984 --> 04:46:14,681
သူမတွင် ထိုအယူအဆရှိသည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

899
04:46:14,854 --> 04:46:17,152
စကားလုံးကို သူမသိတာလား။

900
04:46:18,958 --> 04:46:21,825
ငါ့မှာ စကားပြောဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
အခု Natalie Jastrow အကြောင်း။

901
04:46:21,995 --> 04:46:23,860
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဒါကို ပြောပြမယ်။

902
04:46:24,030 --> 04:46:28,626
ငါ့မှာ ခဏတာ ငြိမ်သက်ခြင်း မရှိဘူး။
အဲဒီခြင်္သေ့နဲ့တွေ့ကတည်းက စိတ်ထဲ

903
04:46:28,801 --> 04:46:30,860
မင်းကဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်တာလဲ။

904
04:46:31,371 --> 04:46:33,839
သူငါ့ကိုရှိမယ် ဆိုရင်ပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

905
04:46:34,841 --> 04:46:36,433
သူမမှာ မင်းရှိမယ်။

906
04:46:37,477 --> 04:46:39,536
မင်းနဲ့လိုက်မယ်မထင်ဘူး။

907
04:46:39,712 --> 04:46:42,306
ငါဒီမှာဆက်နေမယ်။
ငါ့လူတွေနဲ့ ခဏတာ။

908
04:46:45,118 --> 04:46:48,349
တစ်ခုခုကြားရင် အကြောင်းကြားပေးပါ။
Natalie ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

909
04:46:51,925 --> 04:46:53,620
သေချာတယ်။

910
04:46:54,394 --> 04:46:56,760
<i>Mein Kampf။</i> ခံစားပါ။

911
04:47:35,501 --> 04:47:38,834
ကောင်းပြီ Pug။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

912
04:47:41,274 --> 04:47:43,174
စာတစ်စောင်သာ။

913
04:47:44,344 --> 04:47:47,108
စာလား? ဘာစာလဲ? ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

914
04:47:54,587 --> 04:47:57,647
ကောင်းပြီ Pug!
၎င်းသည် Madeline မှသာဖြစ်သည်။

915
04:47:57,824 --> 04:48:01,225
- ဘယ်သူက လို့ထင်လဲ။
- အရှင်ဘုရား၊ ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။

916
04:48:01,394 --> 04:48:04,363
ဂက်စတာပို သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး၊
မင်းရဲ့ပုံစံကနေ ရိုးရိုးသားသား!

917
04:48:04,530 --> 04:48:06,191
သံရုံးကို ရောက်လာတယ်။

918
04:48:08,101 --> 04:48:11,696
အင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
လစာကောင်းကောင်း တိုးပေးတယ်။

919
04:48:11,871 --> 04:48:13,896
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာကိုဖတ်ပါ။

920
04:48:17,276 --> 04:48:18,743
အိုး၊ ငါမင်းဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာကြည့်။

921
04:48:18,911 --> 04:48:22,108
သူ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်း
နယူးယောက်မှာ။ ၁၉ မှာ။

922
04:48:22,849 --> 04:48:28,310
အိုး၊ Pug Madeline အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူမသည် မင်းလိုပင် ကျဉ်းမြောင်းသည်။

923
04:48:28,488 --> 04:48:31,480
မိန်းကလေးက ဒါဘာလုပ်ရကျိုးနပ်မလဲ။
ပိုက်ဆံဘယ်လောက်လဲ

924
04:48:31,657 --> 04:48:36,060
အဲဒါက အကြီးတန်း ဒုဗိုလ်
ဆယ်နှစ်အကြာတွင်၊ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တာပဲ!

925
04:48:37,430 --> 04:48:39,227
အင်း...

926
04:48:40,533 --> 04:48:43,468
မင်းငါ့ကိုသွားစေချင်လား။
နယူးယောက်ကို သွားပြီး သူနဲ့ အတူရှိလား။

927
04:48:43,636 --> 04:48:46,799
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မတတ်နိုင်ဘူး။
ရေတပ်က မင်းလမ်းကို ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

928
04:48:47,740 --> 04:48:51,938
Briny၊ မင်း Slote နဲ့ ပြန်သွားတော့မယ်။
New York မှာ အလုပ်ရှာလို့ ရပါတယ်။

929
04:48:52,645 --> 04:48:55,079
အဓိပ္ပါယ်ရှိခဲ့တယ်။
ထိုအကြောင်းကို သင်နှင့် ဆွေးနွေးရန်။

930
04:48:55,248 --> 04:48:57,341
ဒေါက်တာ Jastrow ဆီက စာတစ်စောင်လည်း ရခဲ့ပါတယ်။

931
04:48:57,717 --> 04:49:00,015
- ငါ Siena ကိုသွားမယ်။
- မင်းက ဘာလဲ။

932
04:49:00,586 --> 04:49:02,850
- Siena သို့သွားပါ။
- ဘယ်သူပြောတာလဲ။

933
04:49:03,189 --> 04:49:04,747
ငါလုပ်တယ်။

934
04:49:05,558 --> 04:49:08,083
ဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့အားလုံး ဆွေးနွေးသင့်သလား။

935
04:49:08,261 --> 04:49:09,853
ဟိုကောင်မလေးကရော

936
04:49:11,597 --> 04:49:14,862
အမှတ်စဉ် သူမသည် လန်ဒန်မှ လာမည်၊
ဒေါက်တာ Jastrow မသိဘူး။

937
04:49:15,568 --> 04:49:18,002
ပိုက်ဆံကော?
Jastrow က မင်းလမ်းကို ပေးနေတာလား။

938
04:49:18,171 --> 04:49:21,163
- မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
- ဒါဆို သူက မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။

939
04:49:22,475 --> 04:49:23,942
မဟုတ်ဘူး...

940
04:49:25,011 --> 04:49:28,037
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ်။
ငါရခဲ့တာတွေ အများစုကို ငါ သိမ်းဆည်းခဲ့တယ်။

941
04:49:28,214 --> 04:49:30,842
အဲဒါ မင်းလုပ်တော့မယ်။
စာပေသုတေသန၊

942
04:49:31,017 --> 04:49:33,713
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ltalian villa မှာ၊
စစ်ဖြစ်နေစဉ်။

943
04:49:34,020 --> 04:49:39,151
- တာဝန်ထမ်းဆောင်ဖို့ ခေါ်ရင် သွားမယ်။
- အဲဒါ မင်းရဲ့ စိတ်နှလုံး ကြီးမားတယ်။

944
04:49:39,325 --> 04:49:44,319
မင်းမလုပ်ရင် ရေတပ်က မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်။
အချုပ်ထဲမှာ နှစ်နှစ်လောက်ကြာတယ်။

945
04:49:49,535 --> 04:49:51,730
ငါမင်းအတွက်တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ် Briny

946
04:49:52,605 --> 04:49:54,698
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်။

947
04:50:53,132 --> 04:50:54,861
မင်္ဂလာပါ AJ။

948
04:50:58,304 --> 04:51:01,637
ဘိုင်ရွန် မင်းကို တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

949
04:51:01,807 --> 04:51:05,641
- ငါ အခု အလုပ်ပြန်ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

950
04:51:05,811 --> 04:51:07,142
ယဉ်ကျေးသော၊

951
04:51:07,313 --> 04:51:10,544
တစ်ပတ်လောက်ကြာမယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တဲ့အစကို ကျော်ဖို့ပါ။

952
04:51:10,716 --> 04:51:12,775
ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာ
မနက်စာ။

953
04:51:12,952 --> 04:51:15,477
သေချာပါတယ်။
မင်းတိတ်ကိုပြန်နေမှာပါ။

954
04:51:15,655 --> 04:51:18,317
- သူက ဒီမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

955
04:51:18,491 --> 04:51:20,959
သူမ စာကြည့်တိုက်မှာ ရှိနေတယ်။

956
04:51:21,127 --> 04:51:24,619
- ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

957
04:51:42,081 --> 04:51:45,847
မင်းပဲ! အခြားမည်သူမျှ မတုန်လှုပ်
အဲဒီလို လှေကားထစ်တွေတက်တယ်။

958
04:51:46,419 --> 04:51:49,786
- မာရ်နတ်မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။
- အသက်မွေးရမယ်။

959
04:51:50,656 --> 04:51:52,851
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။
ငါတို့ မင်းလာခဲ့တာလား။

960
04:51:53,092 --> 04:51:55,185
ပေါ်လာမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

961
04:52:07,506 --> 04:52:11,135
မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူနေပုံပဲ။
အလေးချိန်အနည်းငယ်ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

962
04:52:12,044 --> 04:52:15,605
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်အဆင်ပြေတယ်။

963
04:52:18,217 --> 04:52:22,551
ကောင်းတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုသုံးနိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို
Constantine စာအုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။

964
04:52:56,522 --> 04:53:00,356
<i>GeneraI Brauchitsch ဖြစ်ခဲ့သည်</i>
<i>HitIer နှင့် တွေ့ဆုံရန် ဆင့်ခေါ်ခဲ့သည်။</i>

965
04:53:00,526 --> 04:53:04,189
<i>သူသည် လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော စာချွန်လွှာ</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဂျာမန်စစ်တပ်၏ အိုင်ဒီယာများ</i> အားဖြင့်

966
04:53:04,363 --> 04:53:09,460
<i>တိုက်ခိုက်သည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်</i>
<i>ယခုအချိန်တွင် ပြင်သစ်သည် မဖြစ်နိုင်ပါ။</i>

967
04:53:26,752 --> 04:53:28,947
<i>ဂျာမန်စစ်တပ်ဌာနချုပ်</i>
<i>Zossen၊</i>

968
04:53:29,121 --> 04:53:30,952
<i>BerIin မြို့စွန်၊</i>

969
04:53:31,123 --> 04:53:35,150
<i>မျိုးရိုးက တင်းမာနေတော့ စောင့်ပါ</i>
Brauchitsch မှစကားလုံးအတွက် <i>

970
04:53:52,044 --> 04:53:54,137
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

971
04:53:56,749 --> 04:53:58,580
ငါ မင်းကို တွဲမယ်။

972
04:54:09,729 --> 04:54:11,629
<i>HeiI, mein Fueher.</i>

973
04:54:37,082 --> 04:54:40,176
ငါ မင်းကို ယုံရမယ်...

974
04:54:40,385 --> 04:54:42,615
...အရမ်းလေးနက်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။

975
04:54:43,322 --> 04:54:46,155
သေချာတာတစ်ခုက ချဉ်းကပ်ခဲ့တယ်...

976
04:54:46,325 --> 04:54:50,159
... အချို့သော တပ်မတော် အရာရှိများဖြင့်

977
04:54:50,329 --> 04:54:55,596
အမြင့်မြတ်ဆုံး ရာထူးဂုဏ်ဒြပ်...

978
04:54:55,767 --> 04:54:58,361
... ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်နဲ့။

979
04:55:12,284 --> 04:55:14,878
မင်းဘာပြန်ဖြေတာလဲ။

980
04:55:16,221 --> 04:55:19,213
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု ကြီးကြီးမားမား ပြောဆိုနေကြခြင်း ဖြစ်သည်။

981
04:55:21,460 --> 04:55:24,054
အခု ငါ မင်းကို ရင်ဖွင့်လိမ့်မယ်။

982
04:55:33,272 --> 04:55:35,103
ဒါဆို ဒီအရာအားလုံးမှာ ဘာအသစ်လဲ။

983
04:55:35,807 --> 04:55:39,072
Fueher၊ ဒါက စစ်တပ်ရဲ့
နောက်ဆုံးအနေအထား။

984
04:55:39,244 --> 04:55:42,236
- အဝါရောင်ကိစ္စ ဆက်မလုပ်နိုင်ပါ။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

985
04:55:42,414 --> 04:55:45,383
စစ်ရေးအခြေခံကြောင့်၊
ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း

986
04:55:45,550 --> 04:55:47,347
ကဲ့သို့?

987
04:55:48,520 --> 04:55:50,920
ရာသီအစ၊

988
04:55:51,089 --> 04:55:55,048
မိုးလေဝသပညာရှင်တွေက ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း အဆက်မပြတ်ရွာသွန်းနေပါသည်။

989
04:55:55,994 --> 04:55:59,828
ရန်သူကိုလည်း မိုးရွာတယ်။

990
04:56:00,365 --> 04:56:03,129
ပူးပေါင်းကြံစည်မှုကတော့ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ရှည်သလား

991
04:56:03,302 --> 04:56:04,963
အဲဒီနေ့ကစလို့လား?

992
04:56:05,137 --> 04:56:10,006
အကယ်၍ ဗြိတိသျှတို့ မ၀င်ရောက်ခဲ့ပါ။
မြူးနစ်မှာဖြစ်နိုင်တယ်။

993
04:56:10,175 --> 04:56:11,699
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

994
04:56:11,877 --> 04:56:13,276
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

995
04:56:13,445 --> 04:56:18,644
ထိုစဉ်မှစ၍၊
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အောင်ပွဲသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့သွားပြီ။

996
04:56:19,685 --> 04:56:21,380
မျှော်လင့်ချက်မဲ့။

997
04:56:21,553 --> 04:56:26,115
- ဗလာစကားပြော၊
- ငါတုန်လှုပ်နေတယ်။

998
04:56:26,291 --> 04:56:31,627
<i>Eine</i> အကြိမ်တစ်ရာ
ငါကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီလူကို ပစ်နိုင်တယ်။

999
04:56:31,997 --> 04:56:34,295
ငါ အချိန်မရွေး လုပ်နိုင်သေးတယ်။

1000
04:56:34,466 --> 04:56:36,457
ဒါပေမယ့် ဘာရလဒ်ဖြစ်လာမလဲ။

1001
04:56:36,968 --> 04:56:38,799
ပရမ်းပတာ။

1002
04:56:39,204 --> 04:56:41,536
လူတွေက သူ့အတွက်။

1003
04:56:41,707 --> 04:56:44,141
တိုင်းပြည်ကို စည်းလုံးညီညွတ်စေတော်မူပြီ။

1004
04:56:44,609 --> 04:56:48,375
ငါတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်တွေကို ကယ်တင်ရမယ်။
စစ်တပ်က အမှားလုပ်မိလို့။

1005
04:56:48,547 --> 04:56:51,015
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တကယ်မတက်နိုင်ဘူး။
Case Yellow နဲ့

1006
04:56:51,183 --> 04:56:53,083
Brauchitsch ရလိမ့်မယ်။
ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း။

1007
04:56:53,251 --> 04:56:55,185
အကြင်သူသည်မပါဘူး?

1008
04:56:56,288 --> 04:57:01,191
Fueher, ထောက်ပံ့ရေးပင်
အမြောက်ကျည်များ လုံးဝ မလုံလောက်ပါ။

1009
04:57:01,360 --> 04:57:02,691
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1010
04:57:02,928 --> 04:57:05,863
ဗိုလ်ချုပ်သောမတ်၊ ငါ့အကြီးအကဲ
စီးပွားရေးနှင့် လက်နက်ကိရိယာများ။

1011
04:57:07,699 --> 04:57:11,567
ဘယ်လောက်များလဲ သိလား။
အမြောက်ကျည်များ

1012
04:57:11,737 --> 04:57:13,466
ဇာတ်ခုံနေရာတွေမှာ ငါတို့ရှိလား။

1013
04:57:13,638 --> 04:57:15,071
- ဒီတစ်မိနစ် မဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

1014
04:57:15,240 --> 04:57:18,505
- အရံအမှိုက်ပုံများ မည်မျှရှိသနည်း။
-ကျွန်​​တော့်​ဝန်​ထမ်း​တွေအ​ပေါ်မှာပဲ...

1015
04:57:18,677 --> 04:57:21,202
လစဉ် နှစ်စဉ် ထုတ်လုပ်မှုက ဘာလဲ။
အခွံကဘာလဲ?

1016
04:57:21,380 --> 04:57:24,747
သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းခြေ မြင့်တက်လာသည်။
လာမည့်ခြောက်လအတွင်း ထုတ်လုပ်မှု၊

1017
04:57:24,916 --> 04:57:27,749
- တစ်လပြီးလား?
- ဒီလိုရုပ်တုတွေကို ဘယ်သူက သူ့ခေါင်းထဲမှာ ထည့်ထားတာလဲ။

1018
04:57:27,919 --> 04:57:29,614
ငါလုပ်!

1019
04:57:30,389 --> 04:57:32,050
ထောက်ပံ့မှုက လုံလောက်ပါတယ်။

1020
04:57:32,224 --> 04:57:35,751
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က လယ်စစ်သားပါ။

1021
04:57:35,927 --> 04:57:39,454
အမြောက်တပ်အားကိုး
သူ့အသက်ကို ကာကွယ်ဖို့ လေးနှစ်၊

1022
04:57:39,631 --> 04:57:41,155
သင်၏ဝန်ထမ်းများနှင့်စစ်ဆေးပါ။

1023
04:57:41,600 --> 04:57:45,866
အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေထဲက တစ်ခုမှားရင်
Case Yellow ကိုရွှေ့ဆိုင်းနိုင်ပါတယ်။

1024
04:57:46,104 --> 04:57:48,572
မဟုတ်ရင် မင်းချီတက်မယ်။

1025
04:57:48,740 --> 04:57:53,143
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့၊
မင်းဘာပြောနေတာလဲ သိလား။

1026
04:57:58,884 --> 04:58:00,852
ငါတို့က...

1027
04:58:01,353 --> 04:58:06,814
ငါတို့ ချီတက်ရင် ငါတို့လို မပြင်ဆင်ဘဲ၊
ရှုံးနိမ့်မှုဟာ အရှိန်မြင့်လာလိမ့်မယ်။

1028
04:58:07,192 --> 04:58:10,218
Wehrmacht ကိုဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။
အမိမြေ၊

1029
04:58:11,096 --> 04:58:14,429
တပ်မတော်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်က နိမ့်ကျနေတယ်။
ပိုလန်မဲဆွယ်ပွဲများတွင်ပင်

1030
04:58:14,599 --> 04:58:18,501
- ပြိုလဲနေသော ရန်သူကို ဆန့်ကျင်သည် ။
- မင်းငါ့ကိုမေးနေတာလား။

1031
04:58:18,670 --> 04:58:23,039
ငါ့အတွက်လား?
ဂျာမန်စစ်သားရဲရင့်မှု၊

1032
04:58:24,943 --> 04:58:28,606
- ငါပြောနေတာက အဖြစ်မှန်ပဲ။
- ဘယ်အချက်တွေလဲ။

1033
04:58:28,780 --> 04:58:31,613
ဤကြီးမားသောအခိုင်အမာပြောဆိုချက်ကို အရန်သိမ်းပါ။

1034
04:58:32,451 --> 04:58:36,683
- အင်း...
- ဘယ်ယူနစ်တွေမှာ စိတ်ဓာတ်နိမ့်ကျနေလဲ။

1035
04:58:36,855 --> 04:58:38,117
ဘယ်လိုအရေးယူခဲ့လဲ။

1036
04:58:38,290 --> 04:58:41,259
သေဒဏ်ဘယ်လောက်ပေးလဲ။
သူရဲဘောကြောင်လို့ လက်လျှော့လိုက်တာလား?

1037
04:58:41,426 --> 04:58:45,954
ပြောပါ! ရှေ့ကို ပျံသန်းမယ်။
သေဒဏ် ပေး ပါ ။

1038
04:58:46,231 --> 04:58:51,692
အာရုံကြောချို့ယွင်းမှု၏ ဥပမာတစ်ခုကို အမည်ပေးပါ။
သီးခြားဥပမာတစ်ခု။

1039
04:58:52,070 --> 04:58:54,971
ဌ... အခြေအနေများ...

1040
04:58:55,207 --> 04:58:58,108
-ဒါဟာ အများနဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ ဗဟုသုတပါ။
- ဘုံအသိပညာ?

1041
04:58:58,276 --> 04:59:02,235
ဘုံအသိပညာဆိုတာဘာလဲ
အဲဒါ တပ်မတော် ဌာနချုပ်

1042
04:59:02,414 --> 04:59:06,248
Zossen တွင် သူရဲဘောကြောင်သူများနှင့် တွားသွားသည်။

1043
04:59:06,418 --> 04:59:09,080
မင်း ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။
Rhineland ကိုပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

1044
04:59:09,254 --> 04:59:11,654
Anschluss မှာ မင်း ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။
သြစတြီးယားနှင့်အတူ။

1045
04:59:11,890 --> 04:59:16,793
မင်းက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ် အဲဒီနေ့က၊
အင်္ဂလိပ်တွေ ငါ့ဆီ တွားသွားတဲ့အထိ။

1046
04:59:16,962 --> 04:59:21,763
ဘောင်းဘီရှည် ညစ်ပတ်နေသလား၊
မင်းက Zossen ရဲ့သူရဲကောင်းတွေ၊

1047
04:59:21,933 --> 04:59:24,595
ပိုလန်ကို ချီတက်ဖို့ စိတ်ကူးနဲ့။

1048
04:59:24,870 --> 04:59:29,307
အင်း... တစ်ခါ မှားဖူးလား။

1049
04:59:29,474 --> 04:59:34,309
မင်း တစ်ကြိမ် မှန်ဖူးလား။
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1050
04:59:35,814 --> 04:59:39,545
- <i>Mein</i> Fueher...
- မင်းရဲ့ နှေးကွေးတဲ့ နည်းဗျူဟာကို ငါသိတယ်။

1051
04:59:39,718 --> 04:59:42,050
မင်းရဲ့ Zossen လှည့်ကွက်တွေကို ငါသိတယ်၊

1052
04:59:42,220 --> 04:59:46,020
မင်းရဲ့ Zossen အစီအစဉ်တွေ၊
မင်းရဲ့ Zossen စိတ်ကူးတွေ

1053
04:59:46,191 --> 04:59:52,221
လက်မှတ်ထိုးတဲ့သူတိုင်းကို ပြောပြပါ။
ဤယုတ်ညံ့သော Zossen အမှိုက်များ

1054
04:59:52,397 --> 04:59:54,490
သတိထားရန်!

1055
04:59:54,666 --> 05:00:01,094
ငါလူတိုင်းကို ရက်ရက်စက်စက် နှိပ်စက်လိမ့်မယ်၊
စစ်ဗိုလ်အဆင့်အထိ၊

1056
05:00:01,273 --> 05:00:04,709
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ရဲတာလဲ။

1057
05:00:18,456 --> 05:00:21,425
နားလည်ရန် မလိုပါ။

1058
05:00:22,260 --> 05:00:26,629
နာခံဖို့ပဲလိုတယ်။

1059
05:00:28,800 --> 05:00:32,167
ဂျာမန်တွေက ကျွန်တော့်ကို နားလည်တယ်။

1060
05:00:33,638 --> 05:00:38,041
ငါ...ဂျာမနီ။

1061
05:01:06,237 --> 05:01:08,262
ငါ့ဘုရား!

1062
05:01:09,174 --> 05:01:10,801
ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား

1063
05:01:10,976 --> 05:01:13,968
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆောရီး။ ဘာမှမဖြစ်။

1064
05:01:20,485 --> 05:01:22,316
အင်း...

1065
05:01:26,057 --> 05:01:27,422
ဘရီနီ

1066
05:01:28,059 --> 05:01:29,856
ဟုတ်လား?

1067
05:01:33,732 --> 05:01:37,065
ကောင်းပြီ၊ ငါလည်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1068
05:01:37,235 --> 05:01:40,534
ငါဒီမှာဘာကိုင်ထားလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
ငါ့ရဲ့ပူနွေးတဲ့လက်ထဲမှာ

1069
05:01:41,272 --> 05:01:45,538
အိမ်ထောင်ရေး အဆိုပြုချက်တစ်ခု
Leslie Slote ဟုခေါ်သော လူကြီးလူကောင်း၊

1070
05:01:45,710 --> 05:01:49,669
Rhodes Scholar၊
သံတမန်တက်လာပြီး တွေ့ရခဲသော လူပျိုကြီး။

1071
05:01:50,682 --> 05:01:53,242
အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ၊
Byron Henry?

1072
05:01:56,821 --> 05:01:59,016
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1073
05:02:02,994 --> 05:02:05,622
အဲဒီမှာ Aaron နဲ့ ကျွန်တော် မြူခိုးထဲမှာ နေတယ်။

1074
05:02:23,715 --> 05:02:28,414
သြော် ဒါ ငါ့တူမလေး နာတာလီ။
Dottore Buffari

1075
05:02:28,586 --> 05:02:31,919
ဂြိုဟ်သားမှတ်ပုံတင်ဌာန၊ Firenze။

1076
05:02:32,090 --> 05:02:36,151
အပေါ်ထပ်တက်ပါလား။
ကျွန်ုပ်၏နေထိုင်သူအခြေအနေဖိုင်ကို ရယူပါ။

1077
05:02:36,327 --> 05:02:37,692
ငါ့ဖိုင်ရော?

1078
05:02:37,862 --> 05:02:41,923
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ပရော်ဖက်ဆာရဲ့ ဖိုင်သာ။

1079
05:02:51,843 --> 05:02:53,674
တဖန်ကျေးဇူးပြု၍

1080
05:03:22,507 --> 05:03:25,635
အာရုန်၊ အဘယ့်ကြောင့် ထိုတရားဝင်ဖြစ်သနည်း။
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို စစ်နေတာလား။

1081
05:03:25,810 --> 05:03:27,437
သြော် နည်းပညာပိုင်းတစ်ခုသာ။

1082
05:03:27,612 --> 05:03:31,480
အချို့သော နိဗ္ဗာန်သို့
ငါ့နိုင်ငံကူးလက်မှတ် ပျက်သွားတာလား။

1083
05:03:31,649 --> 05:03:34,117
အဲဒါက ဘာမှထူးခြားမှုမရှိပါဘူး။
သက်တမ်းတိုးခြင်းသည် အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။

1084
05:03:34,285 --> 05:03:37,812
အဲဒါ ငါထင်ခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ။
အခု မင်း ဇာတိဖွား မဟုတ်ရင်

1085
05:03:37,989 --> 05:03:39,889
ပြဿနာများရှိပါသည်။

1086
05:03:40,358 --> 05:03:45,125
ထို့အပြင်၊ ငါသည်နောက်ဆုံးဖြစ်ရန်စိတ်ကူးယဉ်သည်။
Siena တွင်အမြဲတမ်းအမေရိကန်နေထိုင်သူ

1087
05:03:45,296 --> 05:03:47,992
ရွှံ့ကို နှိုးဆော်ပေးနိုင်သည်။

1088
05:03:48,466 --> 05:03:51,663
အဲဒီ မင်းသားတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
လမ်း၊ Tom နှင့် Ethel Searle?

1089
05:03:52,270 --> 05:03:53,999
- သွားပြီ။
- ရှင်းသွားပြီ။

1090
05:03:54,172 --> 05:03:58,404
သော့၊ စတော့နှင့်စည်။
နောက် ၁၆ နှစ်။

1091
05:03:58,576 --> 05:04:01,943
ချောင်းတိုင်း ပို့ပေးပါတယ်။
အမေရိကန်သို့ ပြန်သွားရန်။

1092
05:04:02,714 --> 05:04:05,274
သူတို့ ရဲ့ လှပတဲ့ ဗီလာ ?
အဲဒါကော။

1093
05:04:05,884 --> 05:04:10,014
စွန့်ပစ်ထားလို့ မရဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
စစ်ပွဲတွေ ပြန့်ပွားနေရင်တော့ ဒီမှာ ကပ်နေဖို့ တတ်နိုင်ပါတယ်။

1094
05:04:10,188 --> 05:04:13,180
အဲဒါ ကွာခြားချက်
အဝယ်နှင့် အငှားအကြား။

1095
05:04:13,358 --> 05:04:15,451
မင်းသာ လမ်းလျှောက်သွားလိုက်။

1096
05:04:17,695 --> 05:04:20,220
သိလား သျှင်၊
အန္တရာယ်ရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ရင်

1097
05:04:20,398 --> 05:04:22,457
မင်းအသားအရေလို့မထင်ဘူးလား
အရင်လာမလား

1098
05:04:22,934 --> 05:04:25,960
ငါအဲဒီလိုကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

1099
05:04:26,571 --> 05:04:28,266
ငါတော်တော်ပင်ပန်းတယ်။

1100
05:04:28,439 --> 05:04:32,205
ငါ့ဒိန်ခဲ ယူလာဖို့ မာရီယာကို ပြောပါ။
လေ့လာမှုအတွက်အသီးအနှံ။

1101
05:04:57,335 --> 05:04:59,997
ကော်ဖီသောက်ရမလား။
ငါ့အခန်းထဲမှာလား?

1102
05:05:01,940 --> 05:05:04,135
ဟုတ်ပါတယ်။

1103
05:05:13,151 --> 05:05:15,278
AJ ကို ပိုစိတ်ဆိုးတာ မတွေ့ဖူးဘူး။

1104
05:05:15,453 --> 05:05:18,445
ကောင်းပြီ၊ Berel က သူ့ကို မှန်ကန်တဲ့ အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့တယ်။
''ထွက်သွား။''

1105
05:05:19,123 --> 05:05:20,988
အခုလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1106
05:05:25,630 --> 05:05:28,064
မည်မျှ ဝေးကွာနေပုံရသည်။

1107
05:05:30,902 --> 05:05:33,234
ဝါဆောကို တွေးဖူးလား။

1108
05:05:33,438 --> 05:05:35,906
အင်း။ ငါအရမ်းအိပ်မက်မက်တယ်။

1109
05:05:36,374 --> 05:05:38,399
ဘုရားရေ၊

1110
05:05:39,143 --> 05:05:43,477
အဲဒီဆေးရုံ။ ကျွန်တော် ဆက်လှည့်နေတယ်။
ညဉ့်အခါ ငါ့ခေါင်း၌ လှည့်ပတ်၍၊

1111
05:05:52,624 --> 05:05:55,115
အင်း ဘယ်လိုထင်လဲ။
Slote ၏ အဆိုပြုချက်ဟောင်း

1112
05:05:55,293 --> 05:05:57,659
ငါ့အတွက် ရိုးသားတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်အောင်

1113
05:05:57,829 --> 05:05:59,660
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။

1114
05:05:59,831 --> 05:06:04,200
သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး? အင်း၊ ငါ အံ့ဩသွားတယ်။
နေ့ကိုမြင်တွေ့ရမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

1115
05:06:04,535 --> 05:06:06,628
သူက ဘာလင်မှာ ပြောတယ်။
သူသည် သင့်ကိုလက်ထပ်နိုင်၏။

1116
05:06:07,405 --> 05:06:11,364
ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ အဲဒီရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။
အချိန်အတော်ကြာအောင် ဖွင့်ထားတယ်။

1117
05:06:12,277 --> 05:06:16,304
ဒါနဲ့ မင်းငါ့အကြောင်း အကြီးကြီးဆွေးနွေးခဲ့တယ်။
ဘာလင်မှာနေသလား၊ လူကြီးလူကောင်းနှစ်ယောက်လား။

1118
05:06:16,614 --> 05:06:19,014
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ဆွေးနွေးမှု မဟုတ်ပါဘူး။

1119
05:06:20,652 --> 05:06:23,348
ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်လာတယ်။
သူ ဘာပြောသေးလဲ။

1120
05:06:24,489 --> 05:06:27,151
မင်းက ငါ့အတွက် မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလေ။
ပါဝင်ပတ်သက်ရန်။

1121
05:06:27,325 --> 05:06:31,557
ပြီးတော့ သူ့မှာ ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိဘူး။
မင်းကို စစချင်းကတည်းက မျက်စိမှိတ်ထား။

1122
05:06:32,196 --> 05:06:34,562
တိကျသောထုတ်ပြန်ချက်နှစ်ခု။

1123
05:06:35,133 --> 05:06:37,067
မင်းမသိဘူးလား။
Leslie နဲ့ ငါအကြောင်း

1124
05:06:39,637 --> 05:06:42,834
ပါရီတွင် လှိုင်းထန်၍ ကြီးမားသော အရာ၊
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။

1125
05:06:43,007 --> 05:06:45,441
သူငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တာမဟုတ်ဘူး
ကျွန်တော်က ဂျူးလူမျိုးဆိုတော့၊

1126
05:06:45,610 --> 05:06:48,238
ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
သူ၏ သံတမန် အလုပ်အကိုင်။

1127
05:06:48,413 --> 05:06:52,144
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို သူချလိုက်သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
ပြဿနာက ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိမယ်ထင်တယ်။

1128
05:06:53,785 --> 05:06:55,343
သူက မင်းအတွက် အထီးကျန်ဆန်တယ်။

1129
05:06:55,620 --> 05:06:58,646
သူသည် ရွံ့ရှာဖွယ် အပြုအမူဖြစ်သည်။
ဆွီဒင်သံအမတ်ကြီးရဲ့ ကားထဲမှာ။

1130
05:06:58,823 --> 05:07:02,122
ငါ သူ့ကို မထီမဲ့မြင်ပြုပြီး သိအောင်ပြောပါ။
အဲဒါက အလှည့်အပြောင်းပဲ။

1131
05:07:02,460 --> 05:07:05,793
- မင်းက ဒီအရာအားလုံးကို ချဲ့ကားတယ်။
- ခံတွင်းပျက်မနေပါနဲ့။

1132
05:07:05,964 --> 05:07:08,831
သူလုပ်သမျှက အဝါရောင်ပြောင်းသွားတယ်။
ငါ့စကတ်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေကြလော့။

1133
05:07:09,000 --> 05:07:11,662
သံအမတ်ကြီး
သူ့မျက်နှာမှာ ရယ်လုမတတ်။

1134
05:07:13,404 --> 05:07:17,135
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
မီးအောက်မှာ ထိတ်လန့်သွားလို့။

1135
05:07:17,308 --> 05:07:20,436
နောက်ဆုံးတော့ သူ ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံတယ်။
မီးရထားဘူတာရုံမှာ။

1136
05:07:20,611 --> 05:07:24,411
ဤအဆိုပြုချက်သည် သူ့နည်းလမ်းသာဖြစ်သည်။
တောင်းပန်ပြီး ယောက်ျားပိုဆန်တယ်။

1137
05:07:24,582 --> 05:07:28,177
ပြီးတော့ အဖြေက ခက်တယ်။
ငယ်ငယ်က ဆုတောင်းပေးတယ်။

1138
05:07:28,453 --> 05:07:30,318
ဒါ မင်းလိုချင်တာဘဲ။

1139
05:07:34,559 --> 05:07:36,424
အင်း၊ ငါမသိဘူး။

1140
05:07:36,828 --> 05:07:41,162
အဖေ့ကို အရင်ပြောတုန်းက ချစ်တယ်။
ခရစ်ယာန်တစ်ဦးသည် နှလုံးရောဂါရှိခဲ့သည်။

1141
05:07:43,401 --> 05:07:46,495
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်နှလုံးဖောက်တာကိုဆိုလိုတာ။
အခု အမေရေးထားတာ

1142
05:07:46,671 --> 05:07:50,903
သူ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်၊
ဘယ်လောက်ထိ ပြင်းထန်လဲဆိုတာ သိနိုင်ဖို့ အိမ်မှာ ကြိုးတပ်ထားတယ်။

1143
05:07:52,143 --> 05:07:53,633
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1144
05:07:55,580 --> 05:07:58,413
ဒါဆို ဒီတိုက်ပွဲကြီး ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်။

1145
05:07:59,550 --> 05:08:01,780
ပြီးတော့ Aaron ရှိတယ်။

1146
05:08:02,120 --> 05:08:04,020
သူက မင်းရဲ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1147
05:08:04,188 --> 05:08:07,783
သူ့ကိုယ်သူ တာလီကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။
မြန်လေလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

1148
05:08:08,960 --> 05:08:12,020
ပြီးတော့ ဟိုမှာ
နောက်ရှုပ်ထွေးမှု။

1149
05:08:17,769 --> 05:08:19,669
အကြီးဆုံး။

1150
05:08:20,471 --> 05:08:22,234
အဲဒါဘာလဲ?

1151
05:08:24,075 --> 05:08:25,975
Briny မသိဘူးလား။

1152
05:08:26,344 --> 05:08:28,904
မင်း နည်းနည်းမှ အရိပ်အယောင်မရှိဘူးလား။

1153
05:08:30,448 --> 05:08:32,541
စလာသည်။ ရပ်လိုက်ပါ။

1154
05:08:36,754 --> 05:08:39,689
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1155
05:08:40,058 --> 05:08:42,049
အင်း ဒါဆို ငါပြောပြမယ်။

1156
05:08:43,594 --> 05:08:47,052
ပြီးပြီ နတ်ဆိုး၊
အဲဒါကို သိလား။

1157
05:08:47,231 --> 05:08:51,531
သင်သတ်မှတ်ထားသည့်အတိုင်း အတိအကျလုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို လုပ်ရတာ။

1158
05:08:55,840 --> 05:08:58,001
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

1159
05:09:01,379 --> 05:09:04,246
မိုက်မဲသော၊ ထိတ်လန့်သောအမူအရာ။
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

1160
05:09:09,787 --> 05:09:12,051
ငါသာမှန်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1161
05:09:55,900 --> 05:09:57,891
မဟုတ်ဘူး၊ ဘိုင်။

1162
05:10:03,040 --> 05:10:05,907
ကြည့်ပါ၊ ငါဒါကိုလုပ်ရမှာပဲ၊ ဒါမှမဟုတ်သေသွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး!

1163
05:10:06,077 --> 05:10:09,569
ငါ အဲဒါကို တိုက်နေတာပဲ။
စစ်တိုက်သော်လည်း မကောင်းပါ။

1164
05:10:09,747 --> 05:10:13,478
မင်းက ယောက်ျားလေးဖြစ်ပြီး ခရစ်ယာန်၊
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ထပ်​မဖြတ်​နိုင်​​တော့ဘူး!

1165
05:10:18,890 --> 05:10:21,324
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့ ဘရီနီ။

1166
05:10:24,929 --> 05:10:27,056
မင်းထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1167
05:10:28,766 --> 05:10:30,961
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုသွားပါ။

1168
05:10:37,808 --> 05:10:39,366
ဘုရား!
မင်းက ဒီလို လူကြီးလူကောင်း တစ်ယောက်ပါ။

1169
05:10:39,544 --> 05:10:42,138
ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ အရာတွေထဲက တစ်ခုပါ။
မင်းအကြောင်း

1170
05:10:45,049 --> 05:10:48,678
နေချင်လား။
အမှားမလုပ်ချင်ပါဘူး။

1171
05:10:50,755 --> 05:10:52,916
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ ငါလုပ်မယ်။

1172
05:10:53,090 --> 05:10:55,650
ငါမင်းကို လုံးဝချစ်တယ်။

1173
05:10:59,530 --> 05:11:01,122
နားထောင်...

1174
05:11:07,371 --> 05:11:09,498
...မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့စဉ်းစားနေတာလား။

1175
05:11:11,709 --> 05:11:13,939
မယုံနိုင်စရာပဲ။

1176
05:11:15,980 --> 05:11:18,414
တစ်ရက်အတွင်း အဆိုပြုချက်နှစ်ခု။

1177
05:11:20,218 --> 05:11:22,709
မိုးမရွာပေမယ့် မိုးရွာတယ်။

1178
05:11:25,456 --> 05:11:28,254
နာတာလီ၊ ငါမင်းကို ရူးနေတယ်လို့ မင်းသိတယ်။

1179
05:11:28,893 --> 05:11:30,793
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်...

1180
05:11:31,796 --> 05:11:34,594
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်ပါဦး။
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။

1181
05:11:34,765 --> 05:11:37,996
ပထမအကြံက မှန်တယ်။
သွားကောင်းမယ်။

1182
05:11:45,676 --> 05:11:48,975
မင်းလေးနက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ပြီးတော့ အရမ်းထိမိနေတယ်။

1183
05:11:49,814 --> 05:11:52,908
ဒါပေမယ့် မင်းသိပါတယ် ဘိုင်၊
ငါတို့မှာရှိတာက အချိန်ပဲ။

1184
05:11:54,252 --> 05:11:56,812
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချိန်တိုင်းရှိသည်။

1185
05:11:57,154 --> 05:11:59,213
ငါကတော့ ငါလုပ်တယ်။

1186
05:13:08,993 --> 05:13:12,190
မင်းပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါသိတယ်။

1187
05:13:12,363 --> 05:13:14,923
ဒီမှာ ကိစ္စတွေ ခက်လိမ့်မယ်။

1188
05:13:15,099 --> 05:13:19,433
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွားနိုင်တယ်။
အရီဇိုးနား သို့မဟုတ် နယူးမက္ကဆီကို။

1189
05:13:19,603 --> 05:13:23,767
သူတို့က အဲလိုမှိုင်း၊
ရေရှားပြီး ယဉ်ကျေးမှုမရှိသောနေရာများ။

1190
05:13:23,941 --> 05:13:27,570
အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
အဲဒီမှာ ရေးဖို့ကြိုးစားတာ...

1191
05:13:28,846 --> 05:13:34,716
ငါ့စာအုပ်တွေက အရေးမကြီးပေမယ့်
အလုပ်က ကျွန်မကို ဆက်လုပ်နေတုန်းပဲ။

1192
05:13:34,885 --> 05:13:37,217
ဒါပေမယ့် AJ၊
မင်းရဲ့စာအုပ်တွေက အရေးကြီးတယ်။

1193
05:13:37,388 --> 05:13:39,652
သူတို့ပဲလား။ ဘာကြောင့်လဲ?

1194
05:13:39,824 --> 05:13:43,157
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူတို့က
အလွန်ဖတ်လို့ကောင်းပြီး တောက်ပတတ်တယ်။

1195
05:13:43,327 --> 05:13:47,627
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ရဲ့ထူးခြားချက်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ မူလအစက သူတို့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ တည်တယ်။

1196
05:13:47,798 --> 05:13:51,131
သူတို့က တော်တော် ဂျူးတွေ
ခက်ခဲသော၊ ခံစားချက်မဲ့သောနည်းလမ်းဖြင့်

1197
05:13:51,302 --> 05:13:53,668
ငါ့ကို သဘောပေါက်စေတယ်။
ခရစ်ယာန်ဘောင်က ဘယ်လောက်ကြွေးလဲ။

1198
05:13:53,838 --> 05:13:56,306
ငါတို့ပိုင်တဲ့ ဒီထူးထူးဆန်းဆန်း လူမျိုးငယ်လေးအတွက်။

1199
05:13:56,474 --> 05:13:58,339
ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။

1200
05:13:58,943 --> 05:14:04,540
အယူမှားသူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို ငါသိ၏၊
ရုပ်ဝါဒီတစ်ဦး၊

1201
05:14:04,715 --> 05:14:11,120
ငါ၏ဂုဏ်အသရေကိုချစ်မိသွားတယ်။
ခရစ်ယာန်ဘာသာနဲ့ သခင်ယေရှုက ဟိုးအရင်ကတည်းက။

1202
05:14:11,288 --> 05:14:14,655
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​အရာကမှ ကျွန်​​တော့်​ကို မဖြစ်​​စေပါဘူး။
ဂျူးလူမျိုးနည်းတယ်။

1203
05:14:14,825 --> 05:14:17,988
ဒါဘယ်သူ့မှမဖြစ်တဲ့အရာပါ။
မိသားစုထဲမှာ နားလည်နိုင်တယ်၊

1204
05:14:18,162 --> 05:14:23,395
မင်းအဖေက အားလုံးထဲမှာ အနည်းဆုံး။
မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

1205
05:14:25,302 --> 05:14:29,170
မင်းဘယ်ကြာသွားလဲ။
Byron ဆက်နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

1206
05:14:29,640 --> 05:14:33,701
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းလုံခြုံစေတယ်။
ဒီမှာပဲနေပါ။

1207
05:14:34,278 --> 05:14:36,303
ဒါဆို သူ့ကိုဘာလို့ တိုးမပေးတာလဲ။

1208
05:14:36,480 --> 05:14:38,778
ဒါမှ သူ့ကို ယုံလိမ့်မယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

1209
05:14:38,949 --> 05:14:41,281
သူလုပ်ဖူးမယ်မထင်ဘူး။
တစ်ပြားမှ မမီ။

1210
05:14:41,452 --> 05:14:42,919
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1211
05:14:43,320 --> 05:14:45,481
တောင်းပန်ပါတယ် အိပ်မပျော်ဘူး။

1212
05:14:47,124 --> 05:14:49,854
မနေ့ညက အရမ်းမအိပ်ဘူး။

1213
05:14:53,397 --> 05:14:57,299
- မင်း တစ်နေရာသွားနေတာလား။
- ရောမလေဆိပ်။

1214
05:14:57,468 --> 05:15:00,266
အမေက ကေဘယ်ကြိုးတပ်တယ်။
ငါ့အဖေက ပိုဆိုးတယ်။

1215
05:15:00,438 --> 05:15:04,169
ငါ့အစ်ကိုက ကျန်းမာရေး ပျက်သွားတယ်။
အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းတွင်

1216
05:15:35,773 --> 05:15:39,106
- ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ Byron။
- ဘာလဲ?

1217
05:15:39,577 --> 05:15:42,375
မင်းဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပါ။
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်။

1218
05:15:42,980 --> 05:15:45,107
နေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်သောအခါ။

1219
05:15:45,282 --> 05:15:47,307
ငါ့နေကာမျက်မှန်လား? အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။

1220
05:15:49,186 --> 05:15:52,553
ဗီလာမှာ မှတ်မိလား။
သင်သည် Slote နှင့်အတူ ကားထဲတွင် ရှိနေခဲ့သည်။

1221
05:15:52,756 --> 05:15:56,920
မင်း ဒီနေကာမျက်မှန်ကြီးတွေကို ချွတ်လိုက်ပြီး
ဒါ မင်းမျက်လုံးကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတာ။

1222
05:15:57,094 --> 05:15:58,857
ဒါဆို...?

1223
05:15:59,063 --> 05:16:01,293
မင်းမေးတယ်။
ငါမင်းကိုချစ်ခဲ့တုန်းက။

1224
05:16:02,132 --> 05:16:06,262
အဲဒါ မင်းဒုက္ခပဲ၊
မင်းက အရာအားလုံးကို အရမ်းရိုးရှင်းအောင် လုပ်တယ်။

1225
05:16:08,572 --> 05:16:11,302
ရိုးရှင်းလွန်းတယ်။ နားထောင်ချင်တယ်၊ ပြောချင်တယ်။

1226
05:16:12,776 --> 05:16:14,573
သင်အလိုရှိသမျှပြောဆိုပါ။

1227
05:16:15,412 --> 05:16:18,176
ဘိုင်ရွန် ပြောတာ သေချာနားထောင်။
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

1228
05:16:20,150 --> 05:16:21,981
ငါ မင်းအတွက် အသက်ကြီးနေပြီ နာတာလီ။

1229
05:16:22,453 --> 05:16:25,251
ဘာအတွက်လဲ၊
ငါနဲ့အိပ်ဖို့လား?

1230
05:16:27,124 --> 05:16:29,115
ပြဿနာက၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

1231
05:16:29,293 --> 05:16:32,126
ကျွန်တော့်မှာ MA ရှိပြီး သင်ပေးနိုင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေရလဲ။

1232
05:16:35,132 --> 05:16:38,829
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ မောင်းနှင်နေတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ လုံးဝစိတ်မ၀င်စားဘူး။

1233
05:16:42,907 --> 05:16:46,001
နားထောင်၊ ငါမင်းကိုပြောမယ် ထင်တယ်
ငါတကယ်ဘာထင်လဲ။

1234
05:16:46,844 --> 05:16:50,302
တစ်ခုခုအတွက် လေ့ကျင့်ထားသလား။
မင်းက ရေတပ်အရာရှိပါ။

1235
05:16:50,881 --> 05:16:54,749
အဲဒါက ကျွန်တော် အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာ
မဖြစ်ခြင်း။ ငါက အသိုက်ထဲမှာပဲ။

1236
05:16:54,919 --> 05:16:57,615
ငါတို့ စစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်း ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1237
05:16:57,788 --> 05:16:59,346
အင်း၊ တခြားဘာလုပ်မလဲ။

1238
05:16:59,857 --> 05:17:02,325
ဒါ မင်းရဲ့စိတ်က အလုပ်လုပ်ပုံပဲ၊
ပြီးတော့ ငါချစ်တယ်၊

1239
05:17:02,493 --> 05:17:05,121
ဒါပေမယ့် မယားမဖြစ်ချင်ဘူး။
ရေတပ်အရာရှိတစ်ဦး၏

1240
05:17:05,596 --> 05:17:09,293
ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ မတွေးနိုင်ဘူး။
ငါအသက်ရှင်ရန် ဆိုးရွားသောလမ်း၊

1241
05:17:09,800 --> 05:17:12,667
ဟေ့ ငါလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စမ်းသပ်သူ သို့မဟုတ် သရုပ်ဆောင်တစ်ဦး။

1242
05:17:12,836 --> 05:17:14,531
မင်း နားမလည်ဘူးလား?

1243
05:17:19,410 --> 05:17:21,401
ဟေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1244
05:17:21,579 --> 05:17:23,342
နာတာလီ။

1245
05:17:27,384 --> 05:17:28,783
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1246
05:17:29,086 --> 05:17:32,317
ဘိုင်ရွန် ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ဒါက ရူးသွပ်တဲ့ စကားဝိုင်းပါ။

1247
05:17:32,489 --> 05:17:36,050
အဓိပ္ပါယ်ရှိအောင် ပိုကြိုးစားတယ်။
ဒါတွေအားလုံးထဲက၊ ပိုမိုက်တယ်။

1248
05:17:37,928 --> 05:17:40,863
အို ချစ်လေး၊ ဒါ
ဘာမှ မဖြေရှင်းဘူး။

1249
05:18:24,274 --> 05:18:27,835
<i>Case YeIIow မတိုင်ခင် သုံးရက်အလို၊</i>
<i>ပြင်သစ်ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း</i>

1250
05:18:28,012 --> 05:18:31,470
<i>နှင့် AdoIph HitIer ခရီးစဉ်များ</i>
<i>အနောက်ဘက်မျက်နှာစာ။</i>

1251
05:18:38,989 --> 05:18:40,251
နေရာတိုင်းမှာ ဒီလိုပဲလား?

1252
05:18:40,424 --> 05:18:43,120
ဇာတ်ခုံနေရာတိုင်းမှ
အရှေ့ပတ်လည်၊ Fueher ။

1253
05:18:43,293 --> 05:18:47,957
- နောက်ဆုံးမိုးလေဝသအစီရင်ခံစာ။
- အနည်းဆုံး နှစ်ပတ်လောက် မရပ်ပါနဲ့။

1254
05:18:48,132 --> 05:18:51,124
ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား
မည်သို့ပင်ဆိုစေ ချီတက်ရန်၊

1255
05:18:51,969 --> 05:18:54,597
ကျွန်ုပ်၏ Fueher၊
မင်းရဲ့အမိန့်ကို စစ်တပ်က စောင့်နေတယ်။

1256
05:19:00,511 --> 05:19:02,376
ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

1257
05:19:17,628 --> 05:19:22,588
<i>ဤသည် 19 ၏ပထမဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်</i>
<i>Case YeIIow ရွှေ့ဆိုင်းခြင်း။</i>

1258
05:19:28,972 --> 05:19:34,137
<i>သတိထားပါ။ FIight နံပါတ် 75</i>
<i>ယခု BerIin မှ ရောက်ရှိလာပါသည်။</i>

1259
05:19:37,314 --> 05:19:40,613
သင်အားလုံး ဝင်ရောက်ပြီးပါပြီ။
ပျံသန်းချိန် 4 နာရီ 30 အထိ ရွှေ့ဆိုင်းထားသည်။

1260
05:19:40,784 --> 05:19:43,116
- အိုး၊ မင်းကွာ။
- အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1261
05:19:43,287 --> 05:19:46,051
နောက်ထပ် နာရီဝက်၊
ဒါဟာ တစ်သက်တာလိုပါပဲ။

1262
05:19:49,660 --> 05:19:53,061
နွားကြီး၊ ငါ့အဖေရှိတယ်။
- မင်းအဖေ? ဘယ်မှာလဲ?

1263
05:19:53,230 --> 05:19:56,358
ဟိုမှာ ဒီကောင်တွေနဲ့
တံခါးကတဆင့်လာ။

1264
05:19:57,701 --> 05:20:00,602
သူငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ အံ့သြစရာပဲ။
သူလာခဲ့တယ်။

1265
05:20:02,372 --> 05:20:04,203
ဟေ့ အဖေ။

1266
05:20:04,374 --> 05:20:07,070
- Briny၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1267
05:20:07,244 --> 05:20:09,610
မစ္စတာ Gianelli၊ ငါ့သား။

1268
05:20:09,780 --> 05:20:12,806
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

1269
05:20:12,983 --> 05:20:15,918
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

1270
05:20:17,054 --> 05:20:19,113
-ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1271
05:20:19,289 --> 05:20:21,052
အရာအားလုံးက ရုတ်ချည်းဖြစ်သွားတာ။

1272
05:20:21,225 --> 05:20:23,693
ငါ ဒီည မင်းကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။
မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။

1273
05:20:23,861 --> 05:20:26,056
နာတာလီအဖေ နေမကောင်း။
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

1274
05:20:26,230 --> 05:20:29,324
- သူထွက်သွားပြီလား?
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဟိုမှာ ထိုင်နေတယ်။

1275
05:20:29,800 --> 05:20:32,325
ဒါ နာမည်ကြီးတယ်။
Natalie Jastrow ?

1276
05:20:35,939 --> 05:20:37,429
ဒီကောင်မလေးနဲ့တွေ့ရမယ်။

1277
05:20:48,819 --> 05:20:50,787
နာတာလီ၊ ဒါ ငါ့အဖေ။

1278
05:20:51,121 --> 05:20:52,816
မင်းအဖေအကြောင်း ကြားရတာ ဝမ်းနည်းတယ်။

1279
05:20:53,357 --> 05:20:55,450
ငါအိမ်သွားကြည့်မယ်။
ဘယ်လောက်လေးနက်လဲ။

1280
05:20:55,626 --> 05:20:57,651
မင်းပြန်လာမှာလား

1281
05:20:57,828 --> 05:21:00,228
ဒေါက်တာ ဂျစ်ထရော့ အမေရိကကို ပြန်ရောက်ရင် မဟုတ်ဘူး။

1282
05:21:00,397 --> 05:21:03,230
သူက အကြံဉာဏ်ကောင်း ပေးလိမ့်မယ်။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ တော်တော်လေးမြန်တယ်။

1283
05:21:09,540 --> 05:21:12,100
ကောင်းပြီ၊ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မိုစီ၊ ဘရီနီ။

1284
05:21:12,276 --> 05:21:16,235
ဒါတွေကို သိမ်းတာ မမှန်ဘူး။
နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက စောင့်နေတာမျိုးတွေ။

1285
05:21:16,980 --> 05:21:18,971
Byron က ပြောပြတယ်။
Tudsburys ကို မင်းသိလား။

1286
05:21:19,149 --> 05:21:21,879
Pamela နဲ့ l တို့ကို သိလား။
ပါရီမှာ သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1287
05:21:22,052 --> 05:21:24,486
- တကယ်လား?
- သူမ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

1288
05:21:24,655 --> 05:21:27,522
- သူမသည် မိုက်မဲသော ကားမောင်းသူဖြစ်သည်။
- မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။

1289
05:21:27,691 --> 05:21:30,455
သူက ကျွန်တော့်ကို Chartres ကို တစ်ခါတည်း မောင်းခိုင်းတယ်။
ဉာဏ်မရှိလို့ ကြောက်တယ်။

1290
05:21:30,894 --> 05:21:33,954
ပိုကြာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဒါထက် မင်းကို ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1291
05:21:34,131 --> 05:21:39,125
ကောင်းပြီ မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
ဤမတော်တဆလမ်း၌ပင်။

1292
05:21:39,670 --> 05:21:42,662
အများကြီးရှင်းပြထားတယ်။
ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်းသက်ပါ။

1293
05:21:42,940 --> 05:21:44,965
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1294
05:21:47,377 --> 05:21:49,311
အဲဒါက မိန်းကလေး တစ်ချို့ပါ။

1295
05:21:49,479 --> 05:21:52,073
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
သူမ ဘယ်လောက်လှခဲ့လဲ။

1296
05:21:52,249 --> 05:21:55,446
- အင်း ငါထင်တယ်
- လူတစ်ယောက်သည် ထိုမျက်လုံးထဲတွင် နစ်သွားနိုင်သည်။

1297
05:21:55,619 --> 05:21:57,644
သူမသည် အံ့မခန်းပါ။

1298
05:21:58,755 --> 05:22:03,021
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ဆက်သွားနေပါသေးတယ်။

1299
05:22:03,227 --> 05:22:05,422
အဲဒါ အရွယ်ရောက်တဲ့ မိန်းမ။
ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။

1300
05:22:05,596 --> 05:22:07,427
ပြစ်မှားခြင်း မရှိပါ။ ငါချစ်တယ်။

1301
05:22:08,031 --> 05:22:10,659
Warren က လက်ထပ်တော့မှာလား။
မေလ ၂၀ ရက်နေ့၊

1302
05:22:10,834 --> 05:22:13,098
သူပြီးသွားတဲ့နေ့
carrier သင်တန်း။

1303
05:22:13,270 --> 05:22:15,966
- ငါသေချာပြီး အဲဒါအတွက် အိမ်မှာနေမယ်။
- ကောင်းတယ်။

1304
05:22:16,273 --> 05:22:19,140
ငါတို့ ညစာစားနိုင်မလား။
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် မနက်စာလား။

1305
05:22:19,309 --> 05:22:23,405
မနက်စာလည်း ရှိမယ်။ ငါ့ကိုတွေ့ပါ။
7 နာရီခန့်တွင် သံရုံးတွင်

1306
05:22:23,580 --> 05:22:26,845
မင်းသူမကိုပြန်ပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတယ်။

1307
05:22:42,866 --> 05:22:44,561
သူငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်တာလား?

1308
05:22:44,735 --> 05:22:46,760
မင်းက သူ့ကို မြှောက်ပေးတယ်။

1309
05:22:58,382 --> 05:23:01,943
မင်းပြန်မလာရင် ငါ့ကို ကြိုးပေးလိုက်ပါ။
ပထမဆုံး လေယာဉ်နဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

1310
05:23:02,119 --> 05:23:05,680
-ဘိုင်...
- ပြီးတော့ Slote ကို လက်မထပ်ပါနဲ့။

1311
05:23:07,324 --> 05:23:09,258
မင်းဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ။

1312
05:23:09,960 --> 05:23:11,689
ငါ့ကို ကတိပေးလား။

1313
05:23:12,296 --> 05:23:16,630
လီနင်ပြောတာကို မင်းသိလား။ ''ကတိတွေ၊
အစေ့အဆန်များကဲ့သို့ ကွဲကုန်အံ့''။

1314
05:23:16,800 --> 05:23:19,394
လီနင်ကို မေ့လိုက်ပါ၊
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။

1315
05:23:19,803 --> 05:23:22,328
မင်းက လူမိုက်လား၊ မသိဘူးလား။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ?

1316
05:23:35,719 --> 05:23:37,710
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။

1317
05:26:16,446 --> 05:26:18,437
စာတန်းထိုး by
SDl မီဒီယာ အုပ်စု昣huiて∰猠တည်ငြိမ်သော㵥㐱中睷箮獶扵楴洴獥渮瑥⼼潦瑮ാ